赫伯特 我深信他的朋友们都会倒戈过来。
勃伦特 他并无朋友，人人都受他胁迫，不敢脱离，待他急难临头，自然将他抛弃。
里士满 一切都对我有利；凭神之名，向前进军。成功一旦在望，就像燕子穿空一样；有了希望，君王可以成神明，平民可以为君王。（同下。）
第三场 波士委战场
理查王率部队上；诺福克、萨立及余人等上。
理查王 在这里扎营，就在这波士委田野上。我的萨立大人，为什么你那样愁眉苦脸哪？
萨立 我心中却比我脸上轻松十倍。
理查王 我的诺福克大人——
诺福克 我在此，最仁厚的君王。
理查王 诺福克，谁能不遭受攻击；哈，能吗？
诺福克 有来必有往，我的亲爱的君王。
理查王 搭起我的营帐来！今夜我就睡在这里；（士兵们搭营帐）可是明天又在何处？不相干，到处都一样。谁侦察了叛徒们的人数有多少？
诺福克 至多不过六七千人。
理查王 哼，我们的兵力却有他们的三倍呢；何况，君王的威名就是力量，这是对方所没有的。搭起营帐来！跟我来，高贵的朋友们，让我们来视察一下战地的形势；找几个精于战术的人来，我们不能轻视经验，赶快行动；要知道，大人们，明天一天的事是很繁重的。（同下。）
里士满、威廉·勃兰顿、牛津等人由战场另一边上。士兵们为里士满扎营帐。
里士满 劳顿一天的太阳金光夕照，那火轮所射出的光辉预示明天是晴朗的天气。威廉·勃兰顿爵士，你为我掌旗。给我拿些纸墨到我帐幕里来，我要画出我们作战的阵势，指定每个将领所指挥的部队，适当地分配着我们有限的兵力。牛津大人，和你，勃兰顿爵士；还有你，赫伯特爵士；你们跟我在一起。彭勃洛克伯爵仍旧带领他的一个兵团；勃伦特队长去为我向他致晚安，请伯爵于明天破晓前两点钟光景来我帐中见我。还有一件事，好队长，要请你为我办到；斯丹莱大人在哪儿安营，你可知道？
勃伦特 除非我完全认错了他的旗号——但我听人讲过，很清楚，不会错——他的兵团驻扎在国王大军以南，相隔至少有一哩多路的地方。
里士满 如果能不遭危险，勃伦特队长，望你去向他代问晚安，还把我这张极为重要的字条交给他。
勃伦特 以我的生命为保证，我的大人，我一定负责做到；愿上帝让您一夜安眠！
里士满 再会，勃伦特队长。来吧，各位朋友，我们来商议一下明天的事；到帐幕里去，外面有些寒冷刺骨呢。（众人退入帐幕。）
理查王、诺福克、拉克立夫、凯茨比上，走向营帐。
理查王 什么时候了？
凯茨比 是晚餐时间，我的君王；九点钟了。
理查王 今晚我不想吃。给我一些纸墨。呵，我的头盔戴起来是不是宽了些？我的甲胄都放进帐幕里来没有？
凯茨比 放进来了，我的主君；一切都齐备了。
理查王 好诺福克，回到你的部队上去吧；注意防卫，挑选可靠的哨兵。
诺福克 我去了，大人。
理查王 明天同百灵鸟同时起身，好诺福克。
诺福克 保证不会误事，我的君王。
理查王 拉克立夫！
拉克立夫 我的君王？
理查王 派一个军曹去斯丹莱部队；叫他在日出之前把他的军队开过来，否则他的儿子乔治要堕入黑夜的无底深渊。为我盛满一碗酒。给我一支计时烛。把白马萨立装上鞍子，明天好上战场。看看我的枪矛是否顶用，不要太重的。拉克立夫！
拉克立夫 我的君王！
理查王 你可曾见到那愁眉苦脸的诺森伯兰大人？
拉克立夫 萨立伯爵托马斯和他两人在暮色苍茫的时分还视察着队伍，从一队到另一队，鼓舞着士兵呢。
理查王 这样我就放心了。给我一碗酒；我失去了那种轻松的心情，也不像过去那样兴致勃勃了。酒放下。纸墨有了吗？
拉克立夫 有了，我的君王。
理查王 叫守卫当心，你去吧。拉克立夫，将近午夜时候再来我帐幕里帮我穿铠甲。此刻你去吧。（理查王入帐。拉克立夫及凯茨比下。）
里士满的营帐揭开，他与将士们在内。斯丹莱上。
斯丹莱 愿你好运当头，战场胜利！
里士满 尊贵的继父，我愿这黑夜也能给你安乐！请问我慈爱的母亲安好吗？
斯丹莱 我代你母亲为你祝福，她日夜为着你里士满的幸福在不断祈求呢；这且不谈。寂静的时辰在偷换，东方片片浮云在暗中分散。总之，时光这样催促我们，清晨你就得准备作战，听凭那残酷的砍击和杀人不眨眼的战争来决定你的命运。而我呢，我却是心有余而力不足，也许凑个机会，使个眼法，在胜负难定之际来帮你一手；可是我不能做得过于明显，否则，一被发觉，你的小兄弟乔治就将当着我面断送性命。再会吧，这宝贵的片刻和燃眉的时机打断了我在情义上的真挚表示，也不能容我们畅叙衷曲，这本来是亲友久违重逢所应有的机缘；愿上帝赐给我们美好的将来，好让我们开怀畅谈！再一次告别；勇敢作战吧，祝你胜利！
里士满 各位好大人，护送他回部队去。我心神虽然不定，还想小睡一下，不然明天若被沉重的睡眠压紧了，哪能驾起胜利的双翼高翔呢。贤明的大人们，再一次请晚安了。（除里士满外均下）呵！上天呀，我自命为您手下的小将领，愿您恩顾，照看着我的战士们；把您那愤怒的刀枪交给他们，让他们好向横暴的敌人猛击，摧毁他们的钢盔！愿您指派我们为您的执法人，好让我们在您的胜利中同声欢颂！我要把我这战栗不安的心魂，趁我睡眼未闭之前，交付给您；呵！望您日夜庇护着我！（入睡。）
亨利六世子爱德华亲王的幽灵由两营帐间升起。
幽灵 （对理查王）明天我要重压在你的心头！应记得，在图克斯伯雷你如何刺杀我，断送了我的青春；我愿你绝望而死。（对里士满）欢欣起来，里士满；那些受残害的王子们冤魂未散，都同你并肩作战；里士满，亨利王的后嗣在此慰劳你。