|
这几天看了看评论我发现，很多人对于演员们的口音问题有一些争论。比较巧，我的妈妈就是陕北人，我也经常回到陕北，对于那边的乡音是有一定了解的。其实剧中的所有人包括村民们，说的都不是标准陕北话，而是带有一定陕北味的普通话。真正的陕北话，我觉得普通的观众都是听不懂的，哪怕我在陕北呆了那么长时间，也只能听个一知半解。但要是想说带有一些陕北味的普通话却很容易，我都可以拗上几句，哈哈哈。所以我不认为剧中年轻演员说普通话是懒得学习，因为其实想说出剧中的陕普都不用怎么学。能够看出来，对于语言的使用其实是导演有意设计的。对于高加林这一代一心向上爬的年轻人，是有母语羞耻的，所以讲普通话也只是代表了他们的人生选择方向。语言只是沟通工具，在影视剧中，对于主题的表达比起用什么样的语言更为重要。所以我反而认为，不同语言的使用是这部剧的点睛之笔。 想不起来了，先说这么多，后续我再补充。 |
