群星，我的归宿（第二部 第十一章）(4)

　　老天在上，我不打算抱怨。

　　佛雷毫不迟疑地从那走廊里漫步而出，挽着杰丝贝拉的手臂，领着她回到接待大厅。他根本没有费神向四周寻找达根汉姆或者普瑞斯特恩。他们会在合适的时间自己出现的，带着警卫和武器。他对着杰丝贝拉微笑，她回敬，仍然带着胜利感。

　　谢谢你逃掉了，格列。我做梦都没有想到事情可以那么令人满意。

　　逃掉？我亲爱的杰丝！

　　那么？

　　今晚你看上去太可爱了，简直无以言述。我们从高弗瑞马特尔出来以后已经走了很长一段路了，不是吗？佛雷向舞厅走去，跳舞吗？

　　她惊讶于他的镇静，瞪大了双眼。她允许他把自己带进舞池，用双臂搂着她。

　　顺便问一句，杰丝，你怎么能让自己不被送回高弗瑞马特尔去呢？

　　达根汉姆安排的。你现在跳舞，格列？

　　我跳舞，艰苦地说四种语言，学习自然科学和物理学，创作糟糕的诗集，用白痴实验把自己炸了，被像个傻瓜一样关起来，像个小丑一样拳击简而言之，我是声名狼藉的西瑞斯的佛麦雷。

　　不再是格列佛雷了。

　　只有对于你，亲爱的，还有每一个你告诉的人。

　　只有达根汉姆。你是不是遗憾我泄露了秘密？

　　你自控的本事不比我好多少。

　　不，我不能的。你的名字只是从我嘴里冒出来了。你要给我什么让我关紧我的嘴？

　　别傻了，杰丝。这个意外会给你带来1798万琶。

　　你是什么意思？

　　我告诉过你，在我了结了伏尔加之后剩下的一切我都会给你。

　　你把伏尔加了结了？她惊奇地说。

　　不，亲爱的，你已经了结了我。但是我将信守我的诺言。

　　她大笑。慷慨的格列佛雷。真正的慷慨，格列。那就快点跑吧。娱乐我一下。

　　像耗子一样吱吱叫？我不知道如何做，杰丝。我是训练来搜索追猎的，而不是为别的。

　　我杀了那老虎。让我满足一下吧，格列。说你已经接近伏尔加，而我在你接近结束的半路上把你毁了。是吗？

　　我希望我可以，杰丝，但是我不能。我完全没有方向。我今晚正试着要找到另一条线索。

　　可怜的格列。也许我可以帮助你脱离这个困境。我可以说呃我犯了一个错误或者开了一个玩笑你并不真的是格列佛雷。我知道如何让萨尔犯迷糊。我可以那么做，格列如果你还爱我。

　　他低下头看着她，然后摇头。我们之间从来没有爱情，杰丝。你知道那个。我头脑太简单了，除了是一个猎人，其他什么都不是。

　　头脑太简单，什么都不是，除了是个笨蛋！

　　你刚才是什么意思，杰丝达根汉姆设法让你不用回高弗瑞马特尔。你知道如何让萨尔达根汉姆犯迷糊？你和他有什么关系？

　　我为他工作。我是他的一个情报员。

　　你的意思是他威胁你？要挟着要把你送回去，如果你不

　　不。我们相遇的第一秒钟就处得很好。他开始要征服我，结果我征服了他。

　　你这是什么意思？

　　你不能猜吗？

　　他瞪着她。她的眼睛里什么都没有透露，但是他明白了。杰丝！和他？

　　对。

　　但是如何？他

　　有一些预防措施。那我不想说那个，格列。

　　抱歉。他回来得真够慢的。

　　回来？

　　达根汉姆。和他的军队。

　　哦。是的，当然。杰丝贝拉又一次大笑，然后用低低的、狂怒的语调说，你不知道你一直走在一根什么样的钢丝上面，格列。如果你乞求我或者收买我，或者努力要追求我看在上帝的份上，我就会毁了你的。我就会向这个世界宣告你的身份在屋顶上尖叫出来

　　你在说什么？

　　萨尔没有在往回赶。他不知道。你想下地狱可以自己去。

　　我不相信你。

　　你真以为他抓你要花这么长时间吗？萨尔达根汉姆？

　　但是你为什么不告诉他？在我那样甩下你逃跑之后

　　因为我不想让他和你一起下地狱。我不是在说伏尔加。我的意思是别的。那是他们为什么要追捕你的原因。那是他们在找的东西。20磅的派尔。

　　那是什么？

　　你打开保险柜的时候，里头是不是有一个小盒子？用ILI惰性铅的同位素做的盒子？