格列佛游记（第一卷　小人国之旅 第一章）(5)

　　人道的凶杀案，就当地那些虔诚的人看来，这有污圣地，所以就把所有的家具及礼

　　拜用品全都搬走了，只当作一般的公共场所使用。他们决定就让我在这古庙里住下。

　　朝北的大门约有四英尺高两英尺宽，由此我可以方便地爬进爬出。门的两边各有一

　　扇小窗，离地约有六英寸。国王的铁匠从左边的窗口拉进去九十一条链条，那链条

　　很像欧洲妇女节上所挂的链子，粗细也一样；铁匠再用三十六把挂锁把我的左腿锁

　　在链条上。在大路的另一边，与这庙相对的，是二十英尺外的一座塔楼，楼高至少

　　五英尺，皇帝及其朝中主要官员就由此登楼，以便瞻仰我的模样。这是我后来才听

　　说的，因为我看不到他们。估计有十万以上的居民也都出城来看我。虽然我有卫队

　　保护，可我猜想有不下万人好几次由梯子爬上了我的身体。但不久国王就发出公告

　　禁止这种行为，违者处以极刑。当工人们感觉我不可能再挣脱了时，就将捆绑我的

　　绳子全都砍断；我站立起来，生平从来没有过这样沮丧。可是当人们看到我站起来

　　走动时，其喧闹和惊讶的情形简直是无法形容了。拴住我左腿的链条长约两码，不

　　仅使我可以在一个半圆的范围内自由地前后走动，而且因为拴链条的地方离大门才

　　不到四英寸，所以我可以爬进庙里去，伸直身子躺在里面。