玛莲娜从萝西头上溜下来的时候，我追上了她们。
“你真出色！太出色了！”奥古斯特亲吻她的脸颊。“雅各，你瞧见啦？你瞧见她们有多厉害了？”
“当然看到了。”
“帮我个忙，带萝西回去好吗？我得回场了。”他将银头手杖递给我，自己望着玛莲娜，深深叹息，一手按着心窝。“厉害！厉害到家了。”他转过身，倒退着走了几个大步，向玛莲娜说：“别忘啰，绿蒂一下台，就马上换你跟马群出场了哦。”
“我这就去带马过来。”她说。
奥古斯特回去大篷。
“真了不起。”我说。
“是啊，它很棒吧？”玛莲娜弯腰，在萝西肩上印了一记响吻，在它的灰色皮肤上留下鲜明的唇印。她伸出手，用拇指抹掉印子。
“我是说你。”我说。
她脸色绯红，拇指仍在萝西肩头。
我话才出口便后悔了。倒不是说她没什么了不起，她确实厉害，但我话里还包含别的意思，而她心知肚明，这会儿才会不自在。我决定立刻打退堂鼓。
“萝西，chodz。（走吧。）”我说，比手势示意它上前。“chodz，mojmalutkipaczuszek。（走吧，我的小玫瑰。）”
“雅各，等等。”玛莲娜手指碰碰我手肘内侧。
奥古斯特已经走远了，就在大篷入口的地方。他忽然停步，全身僵硬，仿佛感应到我们的肢体接触。他慢慢转过身，面色阴沉。我们四目相对。
“你能帮我个忙吗？”玛莲娜问。
“当然当然。”我说，紧张地瞥奥古斯特一眼。玛莲娜不曾注意到他盯着我们。我手叉腰，让她的指尖从我手肘滑落。
“带萝西到我的梳妆篷好吗？我准备了一个惊喜派对。”
“呃，好啊，应该可以。你要它什么时候过去？”
“现在就带去，我慢点儿就到。对了，穿件好一点的衣服，我希望正式一点。”
“我？”
“不然还有谁呢？我得上台了，不过不会耽搁太久的。倘若你碰到了奥古斯特，一个字都别说哦，好吗？”
我点头。当我转头，奥古斯特的身形已经隐没到大篷了。
萝西非常配合这次不寻常的安排。它跟在我身边，晃到玛莲娜的梳妆篷，耐着性子等格雷迪和比尔将篷壁的底端从铁桩上解开。
“喂，老骆的状况到底怎样了？”格雷迪问，蹲着弄一条绳子。萝西伸出鼻子探查。
“跟老样子差不多。他觉得有改善，但我看不出来。大概是因为他什么事都不用做，比较不会注意到自己的状况。再说，他多半都醉醺醺的。”
“醉醺醺的呀，听来到还真是老样子。他从哪里弄来的酒？他喝的是酒吧？不是那个姜汁臭屎水吧？”比尔说。
“不是，是酒。我的室友帮他弄来的。”
“谁呀？你说金科那家伙吗？”格雷迪说。
“没错。”
“我以为他讨厌工人。”
萝西伸出鼻子，摘掉格雷迪的帽子。他转身想抢回来，但萝西牢牢抓住。“喂，管好大象行不行？”
我直视它的眼睛，它对我眨眼。“poloz！（放下！）”我严厉地说，却很难不笑。它的大耳朵向前挥动，放掉帽子。我弯腰拾起。
“华特——金科——他的身段是可以学着放软一点。”我说，将帽子还给格雷迪，“可是他对老骆真是没话说，不但把床让给他，还找到他的儿子，说服这个儿子在普罗维登斯来找我们，把老骆接回家去。”
“你没说笑吧。”格雷迪说，停下手，惊愕地望着我，“老骆知道这档事吗？”
“呃??知道啊。”
“他怎么说？”
