|
如何避免上海话（上海方言）的退化与消失？沪上网络、报子、电视各大媒体都有热议。官方媒体还要求市民出主意提供有效方法。这是方法问题吗？应该是理念问题，是如何对待个性与自我的问题。 因为有外国人来中国从而规定所有的公开场合中国人必须讲英语、写英文，中国的语言文字是不是很快就会消亡？民族的才是世界的，那么地区的是不是全国的？没有个体、地区，哪来民族、全国和世界？上海话的退化与消失不是孤独的，各地方言都有相同的命运；上海的石库门、北京的四合院已经不是城市的独特风采，只是点缀物；包括舌尖上的特色风味都在趋向同质化。 上海话是上海地区历史、文化、民俗的结晶，是魅力四射的方言，是上海这座城市独特的名片标志，百倍千倍地强于沪上任一栋世界一流的标志性建筑，并且不可复制、不可盗版，全国唯一、全世界唯一。上海话不仅仅是市区语言，还有小地区的不同语言，浦东话、崇明话各自不同。上海是座开放的城市，上海话也有很强的包容性，外来语非常多，许多英语别音镶嵌其中，见证了上海发展的轨迹。上海要发展上海话必然也会发展，就同迅速发展的网络语言一样，只有融入时代潮流的语言才能为大众接受，才有生机得以生存。 上海话消失了，上海还是上海吗？印第安语消失了，美洲还是印第安的美洲吗？尊重多样性，尊重差异，世界才能千姿百态，个体才能存活。只有当上海话成为生活上海的基本技能时，在沪上即使听不懂上海话也不能理直气壮地说“请讲普通话”时，上海话才有存活的可能。对贵宾，对客人，上海可以提供翻译，但无权说上海人，你不要说上海话。 |
