“俄罗斯妇女做着繁重的劳作，手都变了样，嘴唇上没有血色，瘦削的肩膀上承担了战争的主要负担。这些德国人，很可能对她们每一个人都作下了孽，夺走了她们的父亲、丈夫、兄弟、儿子。妇女朝俘虏队走来的方向，怒目而视……走来的德国兵，又瘦又脏，满脸胡子，头上缠着沾血的绷带，有的拄着拐杖，有的靠在同伴肩上，都低垂着头。街上，死一般静。只听到鞋子和拐杖缓缓擦过路面的声音。
我看到一个穿俄式长靴的女人，拿手拍一下民兵的肩头：‘让我过去。’
这女人声音里含有点什么似的，民兵当命令一般让她过去了。她走进行列，从上衣袋里拿出一块用手帕仔细包好的黑面包，递给一个疲惫不堪的俘虏……这一下，其他女人都学她的样子，把面包、香烟掷给德国兵。
他们不再是敌人了。已经是人了。”
人——诞生了。
她似乎在对那个满脸胡渣的男子说：活下去，永远不要再杀人！
我突然明白了那些俄罗斯妇女心底的理由：比胜利更宝贵的，是和平！把一个敌人变成“人”，比打败一万个敌人更重要！
我猛然醒悟：和平，“和平气质”——不正是最美丽的女人气质吗？
其实，无论宁静、柔软，母性、善良、慷慨，还是“无辜气质”“哺乳气质”……它们都有一个更饱满更贴切的名字：和平。
比拼杀更耀眼的，是温存。比血腥更有力的，是芬芳。
显然，士兵邦达列夫所幻想的，正是这个。战争中最优雅的女人气息、最宝贵的雌性气质，正是那种避开炮火磨损和仇恨侵蚀、不受血气浸泡——而完好保留下来的人性芬芳：天然的“和平气质”！……无数男人的英勇杀敌和血流成河，要换取的正是她。
保卫女人，更要保卫她们的和平气质。没有比看到女性身上的“和平”芳香不被涂改，更令战士为之鼓舞和欣慰的了。
这比杀死100个敌人更像战士的成就。
而对女人自己来说，保卫身上的“和平”气质，比亲手扣动扳机更伟大。