缺了熟人和朋友的帮助，我们就完了。我希望你不会拒绝我，特别是因为这口棺材放在你家里不会超过一星期。
凡是我看做我们真心朋友的家里，我都分别送去棺材一 口，并且寄希望于他们的慷慨高尚的品格。热爱你的伊凡·切留斯青。’“这以后我用三个月的工夫治疗我那错乱的神经。我们的朋友，棺材商人的女婿，倒保全了他的名誉，也保全了财产，而且已经开办一家殡仪馆，做墓碑和墓石的生意了。他生意不佳，因而现在我每天傍晚走回家里，老是担忧会在我的床边看见白色大理石墓碑或者棺罩了。”
【注释】
①这个姓可意译为“安魂祭”。下文所有姓氏和地名都与死亡有关，不一一 注出。
②指俄国东正教徒临死前所行的忏悔礼。
③召魂术的工具之一。