爱德华叉起一块肥鹅肝，将叉子在空中转了个圈，轻松放入嘴里笑道：“那有什么？我们干的事情都是中国人干不了的，他们不找我们找谁？只要凭工作挣钱，别忘了纳税，中国政府是不会来管我们的。”爱德华咽下肥鹅肝，见西尔维娅依然眉头紧锁，又补上一句：“我有中国朋友关系，是上海一家企业管理咨询公司的，只要你肯付一千块钱，他们可以帮你把学生签证去改办成职业签证。”
他们说话的时候河村俊二一直在旁边认真听着，这时他插话道：“爱德华说得一点不错，我们外国人在上海打工，只要不逃税，别的事情有中国朋友关系都可以搞定。像我打工的那家红茶坊，日本客人来得多，老板就很用得着我这样的日本人来当服务生。老板说我打工是合法的，他已经帮我把所有事情都搞定的。”河村俊二喜欢用上海话说“搞定”这个词，从上海人嘴里说出这个词，意味着一切麻烦都不存在。
西尔维娅放心了。她想起汉语课上学到过一句中国俗话：天塌下来砸高个。在打工这件事情上，有爱德华河村俊二他们挡在前头，她实在是不需要太多虑的。上海又不是只有她一个外国人，成千上万呢。除了纯粹来旅游的，哪个外国人不在寻找各种机会让自己生活得更好些。
四个人中只有尼姆是拿中国政府公费奖学金的留学生，他不需要在上海打工，他的学费和衣食住行都由F大学包了。父亲每个月从北京给他汇来零花钱，他是这套公寓里活得最轻松潇洒的一个。尼姆说：“中国人那么多，好多大学生毕业后都找不到好工作，我们外国人跑来抢中国人饭碗总不合适吧？”尼姆一副局外人的态度显然引起了餐桌边所有人的不满，连上课最少的爱德华都想起中国人常说的那句俗话：站着说话不腰疼。
爱德华说：“尼姆，你当然不用打工挣钱了，你是中国政府花钱请来的友好使者，还有在北京大使馆当参赞的父亲，你就不能同情一点我们这样的外国穷人吗？”
尼姆反唇相讥：“你爱德华还需要别人来同情呀？你在上海过的日子比中国中产阶级还体面呢。”不过尼姆咽下了后面的话，他刚吃完露西烤的馅饼，再跟露西的哥哥抬杠有点不够意思。
露西完全没有觉察到尼姆的心思，她似乎很满意在上海边当保姆边旅游的生活。这样的生活不知要比她在英国加油站小店里当售货员丰富多少倍。露西说：“中国人可没嫌我们外国人来得太多。昨天我和中国小保姆玉春一块去超市买菜，碰上小区的居委会主任，她问我愿不愿参加小区的志愿者队伍，教小区里老年人学习英语日常会话。上海2010年要办世博会，男女老少都想学英语呢。”而且露西在爱德华帮助下也拍过几个电视小广告，大多是为厨房用具小家电做宣传，她那张漂亮的洋脸蛋最容易打动中国家庭主妇们的心。所以露西决定等三个月旅游签证到期时，就去香港再续签三个月，反正她不想离开上海，她对这座城市的兴趣正在一天天浓厚起来。
5
玉春不给这几个老外当钟点工了，可还常常来这儿找露西。两个从未学过对方母语的小保姆，却有法子互相沟通，而且很快就以她们之间的特殊方法——手势加上几个简单音节开始了她们的友谊。玉春爱找露西，因为露西虽是外国人，也拍过几个小广告，但不像她哥哥爱德华那样有些傲慢。露西的主要社会身份与玉春一样是小保姆，这就让玉春没有了被外国人看不起的顾虑。而露西天性开朗爽快，她觉得跟着玉春能学到很多在上海必要的生活经验，所以露西一有空就爱给玉春打电话，相约一块出门或在小区花园里碰头说说话。
玉春干活的那几家上海人，都不反对玉春常跟一个洋妞来往，想来外国人文明礼貌比中国人做得好，玉春多少也能提高点素质。小区里本来不用正眼多看玉春一眼的青春女孩们，自从看到这个外来小保姆身边常伴着个洋妞，尽管洋妞也是外来妹，却好像连带着抬高了点玉春原来在上海人心目中的地位。连小区大门口那几个常绷着脸的保安，现在看到玉春也会主动打招呼，笑颜常露。
这一日玉春替东家去超市买东西，想趁机跟露西一块出去逛逛。玉春背了个小小的双肩包，包是汪宜文送给她的。汪宜文介绍玉春给自家那四个老外房客当保姆，没几天玉春就被露西顶掉了活儿。汪宜文觉得挺对不住玉春，送点东西给她也是作为补偿的意思。
玉春看到露西拎了个草编手提袋，那袋子很大，逛完超市能把所买的东西一袋子装回家。露西比划着对玉春说：“你们中国人买一点点东西就用掉一个大塑料袋，那太不环保了。在英国差不多每个女人上超市都带着自家的草编袋，不到万不得已没人想用商场的塑料袋。”
在超市入口处，保安明明看见露西提了个大袋子进去，可他好像没看见一样，却一把拉住玉春背后的包带喊道：“喂，寄包去。”玉春扭了下身子争辩：“这么小的包也要寄呀？寄了包我的钥匙钱包放在哪里？”
保安一脸无法通融的表情，又一次抓住玉春的背包带：“寄掉！不寄包不让你进去。”
玉春再次挣脱，指着走在里头的露西说：“她拎那么大的包都能进去，我为什么不能带这个小包？”那保安看看已经回转身来的露西，讨好地说：“人家小姐是外国人，外国人就是素质高，我们放心的。”
玉春再也忍不住了，冲着保安大叫起来：“你少放屁，听你意思中国人带包进超市都是想偷东西啊？你自己是不是中国人？你素质高怎么会站在这里看大门，没去外国人写字楼当白领呀？”
露西过来挽住玉春胳膊，她听不懂这两个中国人在争吵什么，但大致明白了事情的起因。露西对保安笑笑，指指玉春和她自己，用英语说：“先生，她是我的朋友，为什么不能和我一起进去呢？”
保安也明白了眼前这个小保姆模样的外来妹是跟洋妞一块来的，他若再僵持下去恐怕会得罪外国人，造成国际影响。于是保安放开玉春，说：“看在外国小姐面上放你进去，以后到超市来买东西最好不要带包。”保安这样给自己找了个台阶下，不再理会玉春和露西。
玉春眼泪流了出来，她知道今天要不是露西在身边，她是不能背着小包进超市的。尽管这只包已经小到无法再小，刚够放进钱包和钥匙。她玉春是中国人，中国人在自己国家的超市门口被同样是中国人的保安如此刁难，心里无论如何是很委屈的。而且当着露西的面，玉春尤其觉得心里不平衡。为什么同样当个小保姆，外国保姆好像也比中国保姆高贵些？