“我可以这样理解。”陌生人表示同意。
刑罚专家十分满意，他说：“我很高兴能在这个问题上与你一致。我想我们都明白必然
是属于那类枯燥乏味的事物，必然不会改变自己的面貌，它只会傻乎乎地一直往前走。而偶
然是伟大的事物，随便把它往什么地方扔去，那地方便会出现一段崭新的历史。”陌生人并
不反对刑罚专家的阔论，但他更为关心的是：
“你为何期待我？”刑罚专家微微一笑，他说：
“我知道迟早都会进入这个话题，现在进入正是时候。因为我需要一个人帮助，一个富
有自我牺牲精神的人帮助。我觉得你就是这样的人。”陌生人问：“什么帮助？”刑罚专家
回答：“你明天就会明白。现在我倒是很愿意跟你谈谈我的事业。我的事业就是总结人类的
全部智慧，而人类的全部智慧里最杰出的部分便是刑罚。这就是我要与你谈的。”
刑罚专家显然掌握了人类所拥有的全部刑罚。他摊开手掌，让陌生人像看他的手纹一样
了解他的刑罚。尽管他十分简单逐个介绍那些刑罚，但他对每个刑罚实施时所产生的效果，
却作了煽动性的叙述。
在刑罚专家冗长的却又极其生动的叙述结束以后，细心的陌生人发现了某个遗漏的刑
罚，那就是绞刑。因为被一种复杂多变的情绪所驱使，事实上从一开始，陌生人已经在期待
着这个刑罚在刑罚专家叙述中出现。在那一刻里，陌生人已经陷入一片灾难般的沉思。已经
变得模糊不清的一九六五年三月五日，在他的沉思里逐渐清晰起来。可以这样推测，在一九
六五年三月五日的任何时候，某个与陌生人的往事休戚相关的人自缢身亡。陌生人为了从这
段令人窒息的往事里挣扎而出，使用了这样的手段，那就是提醒刑罚专家遗漏了怎样一个刑
罚，他希望刑罚专家有关这个刑罚的精彩描叙，能帮助他脱离往事。
然而刑罚专家却勃然大怒。他向陌生人声明，他并不是遗漏，而是耻于提起这个刑罚。
因为这个刑罚被糟踏了，他告诉陌生人那些庸俗的自杀者是如何糟蹋这个刑罚的。他向陌生
人吼道：“他们配用这个刑罚吗？”
刑罚专家的愤怒是陌生人无法预料的，因此也就迅速地将陌生人从无边的往事里拯救出
来。当陌生人完成一次呼吸开始轻松起来后，面对燃烧的刑罚专家，他提出了这样一个问
题：“你试过那些刑罚吗？”
刑罚专家燃烧的怒火顷刻熄灭，他没有立刻回答陌生人的问题，而是陷入了无限广阔的
快感之中。他的脸上飞过一群回忆的乌鸦，他像点钞票一样在脑中清点他的刑罚。他告诉陌
生人，在他所进行的全部试验里，最为动人的是一九五八年一月九日，一九六七年十二月一
日，一九六○年八月七日和一九七一年九月二十日。
显而易见，刑罚专家提供的这四段数字所揭示的内容，并不像数字本身那样一目了然。
它散发着丰富的血腥气息，刑罚专家让陌生人知道：他是怎样对一九五八年一月九日进行车
裂的，他将一九五八年一月九日撕得像冬天的雪片一样纷纷扬扬。对一九六七年十二月一
日，他施予宫刑，他割下了一九六七年十二月一日的两只沉甸甸的睾丸，因此一九六七年十
二月一日没有点滴阳光，但是那天夜晚的月光却像杂草丛生一般。而一九六○年八月七日同
样在劫难逃，他用一把锈迹斑斑的钢锯，锯断了一九六○年八月七日的腰。最为难忘的是一
九七一年九月二十日，他在地上挖出一个大坑，将一九七一年九月二十日埋入土中，只露出
脑袋，由于泥土的压迫，血液在体内蜂拥而上。然后刑罚专家敲破脑袋，一根血柱顷刻出
现。一九七一年九月二十日的喷泉辉煌无比。
陌生人陷入一片难言的无望之中。刑罚专家展示的那四段简单排列的数字，每段都暗示
了一桩深刻的往事。一九五八年一月九日，一九六七年十二月一日，一九六○年八月七日和
一九七一年九月二十日。这正是陌生人广阔往事中四桩一直追随他的往事。当陌生人再度回
想那个潮湿之夜和那份神秘的电报时，他开始思索当时为何选择了一九六五年三月五日，而
没有选择其他四桩往事。而对刑罚专家刚才提供的四段数字，他用必然和偶然两种思维去理
解。无论哪一种思维，都让他依稀感到刑罚专家此刻占有了他的四桩往事。
事实上很久以来，陌生人已经不再感到这四桩往事的实在的追随。四桩往事早已化为四
阵从四个方向吹来的阴冷的风。四桩往事的内容似乎已经腐烂，似乎与尘土融为一体了。然
而它们的气息并没完全消散，陌生人之所以会在此处与刑罚专家奇妙地相逢，他隐约觉得是
这四桩往事指引的结果。
后来，刑罚专家从椅子里出来，他从陌生人身旁走过去，走入他的卧室。那盏白色小灯
照耀着他，他很像是一桩往事走入卧室。陌生人一直坐在椅子里，他感到所有的往事都已消
散，只剩下一九六五年三月五日，然而却与他离得很远。后来当他沉沉睡去，那模样很像一
桩固定的往事一样安详无比。
翌日清早，当刑罚专家和陌生人再度坐到一起时，无可非议，他们对对方的理解已经加
深了。因此，他们的对话从第一句起就进入了实质。刑罚专家在昨日已经表示需要陌生人的
帮助，现在他展开了这个话题：“在我所有的刑罚里，还剩两种刑罚没有试验。其中一个是
为你留下的。”陌生人需要进一步地了解，于是刑罚专家带着陌生人推开了一扇漆黑的房
门，走入一间空旷的屋子。屋内只有一张桌子放在窗前，桌上是一块极大的玻璃，玻璃在阳
光下灿烂无比。墙角有一把十分锋利的屠刀。
刑罚专家指着窗前的玻璃，对陌生人说：
“你看它多么兴高采烈。”陌生人走到近旁，看到阳光在玻璃上一片混乱。刑罚专家指
着墙角的屠刀告诉陌生人，就用这把刀将陌生人腰斩成两截，然后迅速将陌生人的上身安放
在玻璃上，那时陌生人上身的血液依然流动，他将慢慢死去。
刑罚专家让陌生人知道，当他的上身被安放在玻璃上后，他那临终的眼睛将会看到什
么。无可非议，在接下去出现的那段描叙将是十分有力的。