对自己狠一点，离成功近一点（全文在线阅读） > 后记：对自己狠一点
（2012年作者在华盛顿课程中心的演讲摘录，听众为76名第一能源公司的员工）我们每一个人都不是为了纯粹的欣赏风景而来到这个世界上的——在人类的血管中，永远都没有失败的血液在流动。请记住这句话，先生们，你不是任人鞭打的羔羊，不是迷途的宠物，也不是一株没有任何思考能力的椰子树。你想任凭别人爬到你的身上摘取整个夏季的果实吗？不，只有懦夫才会允许这样的事情发生！
但是，我为什么听到了失意者的哭泣和抱怨者的牢骚呢？我看到的是一个失败者的屠宰场，在不到200平方米的大厅里坐满了失去灵魂的躯壳。这是你们命运的归宿吗？既然你们的内心已经屈从于命运，沦为强者的盘中之餐，为他们奉上鲜美的盛宴，为何还要来到这里？这是因为，无论事情有多么糟糕——你已面临失去工作、守着破碎的梦想彷徨无计的危局，但在内心深处仍然期待奇迹。
生命的奖赏会降临在我们旅途的终点，而不是在起点的附近。先生们，我今年已经快40岁了，或许在一些人看来，这是一个功成名就的年龄。没错，看起来是这样，我比你们中间大多数人的状况要好一些。但我仍然不知道要走多少步才能达到人生的目标；而且我深信，在我迈出第一千步的时候，仍然可能遭遇失败，甚至会比今天我看到的属于你们的错误还要严重。正像你们今天祈求的：“上帝，能帮助我在好望角挖掘到一桶石油吗？如果可能，我希望逃离中东那个该死的地方，或者再也不用在沙漠戴着头盔承受炎炎烈日的折磨。”我曾经无数次地向上帝发出类似的祈祷，希望有一颗种子落入我的世界，拯救我如此难堪的生活。
但是，成功并不取决于上帝，也并不会沿着现实呈现的角度，就这么没有悬念地继续下去。即便失败之花已开到繁盛，世界的每个角落都弥漫着浓郁的悲伤，成功也仍然隐藏在拐角的后面——只要一伸手就能捉到它。除非你放弃了自己，否则你永远不知道成功离你到底有多近。
先生们，做人就要对自己狠一点，当阻力和烦恼骤然加大时，不要后退，再努力前进一步，如果没能成功，那就对自己再狠一点，再向前一步。实际上，善待我们体内的潜力，每次只需要进步一点，这实现起来并不会太难。
从今以后，必须清楚这一点，我们每天的奋斗就好像对参天大树的一次砍击，前几刀可能会纹丝不动，不留痕迹。每一击都看似微不足道，无法将这棵树击打倒。但是，持续下去，加强自己的臂力，让伤害累积起来，大树终会折断！而你，将在成功之时对自己的坚持深以为豪！
即便希望渺茫，我们也要修建自己的城堡，用一砖一瓦而不是用泪水让它牢固地树立起来。因为你——坐在这里的每一位，你们都深深地明白“水滴石穿”的道理。只要持之以恒，没有办不到的事情。
你千万不要顾虑失败，也不要惧怕任何可能的风险。在你的字典里，应该从此将“放弃”“不可能”“办不到”“没法子”“有问题”“失败”“行不通”“没希望”“退缩”……这些愚蠢的字眼彻底剔除！你要尽量地避免绝望，一旦受到它的威胁，立即想方设法向它发出挑战，将它从身边赶走，让它滚去那些弱者的心里。而你这里，永远都是只属于强者的乐园。在你的大脑里，决不会产生丝毫向困难妥协的念头。
你要辛勤耕耘，忍受苦楚，放眼未来，勇往直前，不再理会眼前的障碍。我坚信，沙漠的尽头定是绿洲。同时我也无比确信，当你放低姿态解决眼前的现实问题时，这些愁云立刻就会变成随手即可拂去的虚无缥缈的轻纱。
你要牢牢地记住我教授与你的成功法则——那些关于猎人和勇猛出击的部分，然后鼓励自己坚持下去。因为你每一次的失败，都只会为下一次的成功增加机会。这一次的拒绝就是下一次的赞同，这一次皱起的眉头，就是你下一次舒展的笑容。今天的不幸，往往预示着明天的好运。
对于今天的遭遇，你要心存感激，而不是叹息命运的不公！你必须明白，只有经历过多次的失败，才能收获最激动人心的成功；只有实行过许多次的尝试，才能以最完美的姿势跳越障碍。我们要快乐地迎接所有的挑战，像大海上的水手一样，乘风破浪，穿越迷雾，然后到达万里之外的温暖之港，那是我们理想的目的地！
从现在开始，你要精明而又冷静地借鉴别人成功的秘诀。过去的是非成败，全然不要计较，只抱定你伟大的信念：明天会更好！当你精疲力竭之时，要强烈抵制回家的诱惑——一张舒适的大床、一台诱人的电视，当然还有浓情蜜意的伴侣。先生们，每当这个时候，你都要鼓励自己坚持下去，再多试一次，争取任何一次微小成功的机会，避免以遗憾收场。
你要珍惜在每一刻为明天的成功播下的种子！抓住一切时间，激发潜能，经营人脉，超越那些按部就班的人。在别人停滞不前的时候，你要继续拼搏，就会比其他人离成功更近。终有一天，你会获得丰收的果实！
请相信，这不是上帝的预言，但却是帮助你明天不用再坐在这里的最虔诚的保证！
