缘起 张爱玲在逝世前一年出版了《对照记——看老照相簿》,薄薄的书中用整整一页披露了她与李香兰的合影,背后一页附有说明:1943年在游园会中遇见日本影星李香兰。
为了验证此事,我去查阅《申报》,从此掉进了广告的海洋,沉下去后竟发现了一片新大陆,看到了张爱玲文学之树背后那片广袤的影视森林。 查阅的首次成果是更正了张爱玲的记忆误差:游园会是在1944年7月8日举行的,合影的拍摄则是在一年后的纳凉会上。 游园会全名为“市民游园讲演会”,是上海新闻联合会“鉴于南太平洋战争与欧亚大陆战局之激烈,为使一般人士进一步认识起见”在静安寺路哈同花园举行的,会上有军人讲演,电影公司红星歌唱,最后放映了“名片”《鸾凤和鸣》。第二天,《申报》用很大的篇幅报道了前日盛况:数千人参加了活动,报道的名单里有***地下工作者袁殊、鲁风等。 可以想象,此时上映的电影,宣传色彩一定相当浓厚。那么,《鸾凤和鸣》究竟宣传了什么,又是怎样宣传的呢?此问在脑海里存疑多年。 2021年,在一次云端研讨会上,日本的中坚研究者菅原庆乃教授以“孤岛・占领期上海的映画特刊与说明书——使用无胶片资料的事例”为题作报告,探讨在看不到影像的条件下研究电影的可能性,并且公告研究者,她已将收集到的电影特刊存入资料库,可供查阅。 时隔二十年,终于看到了电子版《鸾凤和鸣》。 《鸾凤和鸣》 华影(中华电影联合股份有限公司)特刊华影特刊以《美丽的抒情诗》为题,首先介绍了此片“在方沛霖的细腻手法下,已经大功告成”,接着谈到周璇的歌唱,给了影片极高的评价: 《鸾凤和鸣》好比一首美丽舒畅的抒情诗,传播出婉转的情调,感人肺腑,动人心弦。《鸾凤和鸣》好比一枝怒放美艳的花朵,芬芳清秀,香气扑鼻,散播在四周围。一个曲折的故事,加以锐利的笔锋,完全是轻松的素描。 接下来,以《播音女郎周璇》及三帧照片介绍了主角,对开的页面附有四张照片,中间夹有文字说明,标题为《龚秋霞的恐怖镜头》:“龚秋霞芳容,变成麻皮了……”因照片实在模糊,看来看去,丝毫不觉“恐怖”。 之后,用三页归纳了本事,八页刊出了全部对白。 本事 朱玉华女士是光大广播电台的歌唱员,凭她那敲金戛玉的嗓子,不论什么曲子唱起来,总是婉转动人,引人入胜。所以听众都非常欢迎她,在歌唱时,总有千百个电话打来点歌,电台一天天鼎盛起来。 她有美丽的面貌,和天赋的歌喉,但她的身世,却非常的可怜,仅有的亲人,只是一个带她逃到这都市来的堂房叔叔,而他又不幸失业在家,只靠她在电台播唱歌曲赚些菲薄的薪水,来维持两人生活。 那天,她唱完歌,突然接到一个陌生女人的电话,请她到某公寓房间去见面,第二天又收到一封信,秀丽的笔迹,诚挚的情辞,说已探知她的身世环境,为双方前途计,请她务必前往面谈。犹豫良久,她去到指定公寓。当佣人开了门后,看见一个女性背对着她,交谈几句后,她警告玉华别怕,然后转过脸来,玉华吓坏了。接着,女子讲述了自己的往事。她名叫李韵清,父亲为富商。因自幼爱好音乐,父亲送她进入音专学校。因天赋歌喉,每唱一曲,总似珠盘,使人神往,即被选为歌后。韵清与志同道合的同学周明琪相爱,每逢假日,两人常外出杭州、苏州、无锡、镇江等地,游山玩水,度舟观月,度过许多美好的时光。 一日,明琪突然接电,得知父亲病危,需即刻返乡。临行,他把制成的两只新曲谱交给韵清,要她在重逢时唱给他听。谁知风云难测,人事无常,韵清竟得了天花病,可怜冰清玉洁的姑娘,经一病全变了样。从此,她便躲在公寓里度日,通过密友王乐音与外界联系。当她在无线电播音中听到玉华的歌声并打听到她的身世后,将自己的梦想寄托在玉华身上,愿资助她进音专学习深造。故有此次会面。 玉华接受了韵清的好意,脱离了电台,进入音专,并住进韵清的宿舍。韵清甚至想把自己的爱人也转让给玉华。 明琪回校后,敲开韵清宿舍门,发现是一位新同学,后来在校园里常常听见韵清温柔清逸的歌声,有时候是灵觉的,而有时候。是实觉的,灵觉的只是心的感应作用,而实觉的是玉华的歌声。 玉华经明琪指导,学业突飞猛进,再加背后韵清的指点,又有不少增益,但明琪并不知情。其间,原电台的老板不甘心因失去玉华日渐清淡的生意,与倾慕玉华的袁上峯联手,用物质诱惑玉华的叔叔出头,想让她辍学重返电台。被玉华拒绝。一计未成,一计又生,在韵清为玉华策划的音乐歌唱大会举行的当天,把玉华骗出,说为预祝成功,请她喝酒吃饭,被拒绝后,又说为她特制了礼服,骗她到楼上试穿。当他们洋洋得意地扶玉华进某号室的时候,一个蒙面女人出现,把他们几乎吓个半死。她愤怒地谴责他们你们这群摧残女性的魔鬼,并愤然打了玉华一个耳光,嘤嘤哭泣起来的玉华意识到她是谁,觉悟了,痛泣着倒在她怀里。这时,明琪和乐音赶来。 |