调解法官接到从彼得堡寄来的一封信,经他一张扬,就传开了一个消息,说是本地的地主,符拉季米尔伊凡内奇伯爵,不久要回到叶弗烈莫沃村来。至于他什么时候到达,就不得而知了。 他悄悄地来,跟夜里的贼一样,库兹玛...
我坚决请求您今天去参加法国侨民化装舞会。 除您以外,没有人可去。请您写一篇随笔,尽量详细些。如果您因故不能参加舞会,请立即通知我,以便另派别人。随信附上门票一张。您的(下面是主笔的签名)附言:舞会上将...
纯朴的树精①神话 一个风和日丽的早晨,在树林里,在高高的芦苇日夜守护着的小溪边,站着个年轻可爱的树精。他身旁草地上,坐着一条美人鱼②,年纪轻轻的,长得十分好看,要是我知道她的准确地址,那我就会丢开文学...
这个狗展览会,以及会上所展出的灵狸和猎狗,引得我想起一个小小的插曲,这个插曲对我的生活却影响很大呢。 有一天早晨,天气晴和,我接到我舅舅,叶卡德琳诺斯拉夫省的地主,写来的一封信。在信上,除去别的话以外...
中学七年级学生叶果尔齐别罗夫不摆教师的架子,伸出手去同彼佳乌多多夫握手。彼佳是个十二岁的小男孩,穿着灰色的衣服,胖乎乎的,脸蛋绯红,额头窄小,头发刚硬。 他把两个脚跟并拢行了礼,走到柜橱那儿去取练习簿...
那是夜里一点多钟。 商业顾问官伊凡瓦西里耶维奇柯特洛夫从斯拉维扬斯基市潮饭店①里走出来,沿着尼古拉街,往克里姆林宫那边慢慢走去。夜色很好,天上繁星点点。那些星从零散的碎云里钻出来,快活地眫着眼睛,仿佛...
不知什么人拉一下门铃。我所叙述的这件事就发生在这个住宅里。这时候,住宅的女主人娜杰日达彼得罗芙娜从长沙发上跳起来,跑过去开门。 多半是我的丈夫来了,她暗想。 可是一打开大门,她看见的却不是丈夫。她面前...
喜剧演员伊凡阿基莫维奇沃罗别夫-索科洛夫,把两只手插在他那肥裤子的口袋里,转过身去对着窗口,懒洋洋的眼睛盯住对面房屋的窗子。在沉默中大约过了五分钟。 无聊啊!ingnue玛丽雅安德烈耶芙娜打着呵欠说。...
夜间十二点钟光景,有两个朋友在特威尔街人行道上走着。一个是黑发男子,身量高,相貌漂亮,穿着旧熊皮大衣,戴着高礼帽。另一个是生着棕色头发的男子,身材矮小,穿着褪色而发红的呢大衣,配着白色骨制纽扣。两个...
军事初级中学教员,十四品文官列甫普斯佳科夫同他的朋友列坚佐夫中尉比邻而居。元旦早晨,他迈步走到他朋友的房间里去。 你要知道,格利沙,我有一件事想找你商量,他按照常例拜过年后对中尉说。要不是极其需要,我...
新年第一天,人类形成一幅美妙动人的画面。大家欢天喜地,兴高采烈,互相贺喜。空中回荡着最诚恳真挚的祝愿。 人人都幸福而满意。 唯独十二品文官波尼玛耶夫不满意。元旦中午,他在京城一条街上站着,提出抗议。他...