那天晚上，想起外公的意外死亡，想起他那张骇人的死亡的脸，她感到孤立无援。
一觉醒来，太阳已照进了杨小翼的房间。房间里暖洋洋的。她觉得这些天来发生的一切像一个古怪的梦境。站在阳光下看家里发生的事，她嗅到了一种不合时宜的陈旧气味，就好像这个家回到了一九四九年之前。这让她感到不安。她对家里出现的阴暗的一面充满了抵触和惶惑。她希望一切赶快过去，不再出现。
她起床的时候，妈妈告诉她，外婆和舅舅准备回上海去。听到这个消息，杨小翼的心头竟然涌出一种久违的轻松。她想，这一幕终于要结束了。她还想，如果米艳艳问我，外公为什么自杀我怎么回答呢?
杨小翼和妈妈去码头送外婆和舅舅。妈妈的眼睛浮肿，神情肃穆。
那天天气十分寒冷。在深秋惨淡的阳光下，舅舅走人船舱的背影分外孤单。外公的骨灰盒放在他右手提着的黑色行李袋里。他走得很快，却又显得十分茫然，就好像奔向某个未知的目标。
外公死后，杨小翼跟妈妈去过一次上海。也许是由于她的心态问题，那次上海之行非常不愉快。那时候，外婆和舅舅已搬出洋房主楼，住在院落左边的库房里。库房又要做灶房，又要做睡房，相当拥挤，杨小翼和妈妈都没有落脚的地方。外婆家有一种晦暗而绝望的气息，这种气息令人窒息。她不甘融入这种气息之中。这气息不应离我这么近，我得远离它，逃离它。这之后，她再也不想去外婆家了。但妈妈依旧每年都要去上海探亲。