风和日丽(第二十九章)

　　
　　关于将军的研究论文发表两年后，即一九九一年秋天，杨小翼突然收到法国里昂东方问题研究所所长让·雷诺先生发出的一封邀请函，邀请她参加一个关于中国近代史的研讨会，主题是法国大革命对近代中国的影响。信中。让·雷诺先生赞扬了她的研究成果，他说，他详细了解了她的情况，如果拨冗前去法国，会给她一个惊喜。
　　杨小翼不知道谓之惊喜的是什么，她对西方式的一惊一乍不抱什么希望。她这一生的“惊奇”是够多了，她不奢望所谓的惊喜，她已把人生中的惊喜取消了。但她无法做到“不以物喜，不以己悲”，儿子的失踪让她落入到广大的人生虚空之中，她经常感觉自己失去了坐标，像一堆随波逐流的漂流物，不知道自己要什么。儿子消失后，她感到自己身体的内部发生了巨大的变化，她比以往消瘦了许多，脸上开始出现皱纹，头上有了白发。为了使自己不至于太落魄，她染了发，也开始化妆，这样看起来显得稍微精神一些。
　　她还是决定到法国走一趟。
　　让·雷诺先生是个非常热情的中年男子。令杨小翼吃惊的是他讲一口流利的中文。她问他是不是在中国留过学，他说没有，向他母亲学的。她笑道，你母亲又是哪里学的呢?“我母亲还真是从中国学的。”他笑容诡异。
　　“你还记得索菲娅嬷嬷吗?”让·雷诺先生问。
　　“什么?”
　　“我母亲曾经在永城的慈恩医院做过护士，和你母亲是同事。”
　　“天啊，索菲娅嬷嬷是你母亲吗?”
　　“就是。”他温和地微笑。
　　杨小翼这才明白让·雷诺先生所说的惊喜原来是这件事。这真的是一个巨大的惊喜。她告诉雷诺先生，她想马上见到索菲娅嬷嬷。她想起索菲娅嬷嬷离开中国时哭泣着对她说：“是我带你来到这个世界，我是你的接生婆……”她笑了。
　　杨小翼是在索菲娅嬷嬷的住所和她见面的。四十多年过去了，她没想到还会见到索菲娅嬷嬷。她应该七十多岁了，但精神很好。她自然卷曲的棕色头发像早年那样浓密，眼神里依旧保存着当年的热情。杨小翼曾仔细观察过她的眼珠子，在不同的光线下会呈现出不同的颜色，但无论何种颜色都非常纯净，毫无杂质。她还能讲汉语。
　　索菲娅嬷嬷拉着杨小翼的手，让她在她身边坐下。她告诉她。她是看了她的论文后判定她就是从前认识的那个小丫头。她让雷诺先生查了杨小翼的相关资料。“资料显示，你是永城人。我马上猜到是你，我也猜到将军同你的关系。你母亲当年来永城，就传说她的情人是共产党的一个重要人物。”索菲娅嬷嬷说。
　　然后，索菲娅嬷嬷愉快地回忆一九四九年前在永城的时光。她特别提到杨小翼的母亲杨泸。“她真是个美人儿，我很想念她，想再见她。”
　　杨小翼告诉她，母亲已去世了。
　　索菲娅嬷嬷显得非常伤感，她问，是政治原因吗?杨小翼摇摇头，说，她是生病死的。索菲娅嬷嬷说，她是个好人，话儿不多，沉静优雅，又不乏热情。
　　雷诺先生一直陪在身边。在杨小翼和索菲姬嬷嬷聊天的间隙，他在一旁适时插话：
　　“杨，我带你去看一样东西，相信你会感兴趣的。”
　　索菲娅嬷嬷解释道，作为东方历史特别是中国革命史的研究者，雷诺先生收集很多当年在法国的中国革命者的资料。她说：
　　“你跟他去吧，那些资料相信对你很重要。”
　　杨小翼点点头。
　　让·雷诺先生带杨小翼去了里昂大学。他向她介绍了当年将军在里昂大学的相关情况。在路过图书馆时，雷诺先生说：
　　“当年将军最喜欢待的地方就是这里，在这里，他认识了一个法国女孩。”
　　开始的时候，杨小翼并不相信雷诺先生所言，她认为这样的故事是过于浪漫的法国人的演绎，即使严肃如让·雷诺这样的东方学者也难于幸免。西方人看待东方人总是有所隔膜。可是，当她来到雷诺先生供职的东方研究所，在研究所陈列室看到将军的手迹时，她改变了看法。
　　那是一首现代诗。诗的题目是《余来自东方》：
　　余来自东方，太阳最早从彼地升起，
　　汝不知道，余之目光是女性底，
　　背向太阳，面向西方，面向汝，面向汝明亮灿烂底眼眸，
　　汝看不清余，觉得余神秘，多情，善解人意，
　　总有一天，汝会看清余狰狞之面目。
　　……
　　余愿意汝永远天真，愿意汝是屋顶上之明月，
　　余愿意在汝前扮满一个好情郎，
　　余愿意躺于汝底怀中死得其所，余愿意降生于汝之国土，
　　余愿意若汝一样简单，与人为善，
　　余愿意唱着河流样底小曲装点汝之田园。
　　这是一首情诗。诗上的署名并不是“尹泽桂”，而是“尹默”。她在六十年代亲眼看见过将军的手迹，她认定那确实是将军写的。从诗中可看出来，将军当年吟诵的女郎确实应该是一个异国女子。
　　看到这手迹，她相当吃惊。
　　雷诺先生解释道：“尹默，应该是尹将军当年的笔名，有‘隐灭’之意，默者，黑犬也，也符合将军当年压抑、反抗的心态。”
　　这资料太宝贵了，她静静地听着。
　　“这些资料留下来是因为当年尹泽桂将军是匆忙离开里昂的。”雷诺先生说，“他离开里昂不是因为革命，而是因为一件刑事案件。这件刑事案的起因同诗中的女子有关。当年，结伴和将军留学的还有诗人徐子达，他们当年志同道合，一个想成为诗人，一个想成为画家。他们闹翻是因为诗中的女子。将军和徐子达因为这个女子而大打出手，将军把刀子插进徐子达的身体后，就逃亡了。将军以为杀死了对方，事实上，那人没有死，徐子达被救活了。关于当年的事件，里昂警方还留有案底资料。”
　　杨小翼记得当年将军曾同她讲过吵架的事件。那时将军只说他当时差点杀了徐子达，将军没有告诉她具体的原因，雷诺先生的解释让她豁然开朗。她十分感慨，现在将军已然成了一个一丝不苟的正襟危坐的革命家，他的人生除了革命似乎没有别的兴趣，而法国，这个自由随心所欲的地方，他曾写过情诗，也曾经因为情感而拔刀相向。