就在杨克与迈克尔为新一轮的调查取证而心怀希望的时候，米洛特警官被彻底驱逐出医院失踪案。
罗里松局长不是傻瓜，他当然清楚米洛特的利用价值，同时也预感到杨克。拉尔夫这个被将军赏识的人不可能久留此地。但这一切似乎与他本人毫无关联，毕竟快要退休，不该再卷入利益纷争当中来。对此，他毫无牵挂——正如人们所知道的，他现在的希望仅只是保护好自己完美的小家庭并努力让自己能够光彩地离开从事了三十余年的警察事业。
其实是否灰溜溜地离开，在局长看来也都无关紧要，正如他当年的那股野心早就荡然无存一样。一天前，他是欣赏米洛特的，现如今也没有变化，他希望他能跟杨克合作搞定这一棘手案件，看来这个愿望难于实现了。
作为一个天生的交涉家，局长本可以堂而皇之地称赞米洛特一番然后把他支开，他也一贯是如此行事的。只是这一次，他改变了往日的作风，语重心长地跟得力的下属解释了很久，让他明白，自己作出的这个决定并非出自本意。
米洛特没有多说什么，昔日里长存于心的自卑似乎随着昨晚吉米的讲述飘忽天外，与杨克的竞争意识也被淡忘了。他没有争辩什么，这叫局长很吃惊。
从最开始自己想要领导案件调查的请求被拒绝之后，米洛特便隐隐感到了事态终归会发展到这一步。这也没有刺激他原本强烈的嫉妒心，倒是油然而生了一种同情。他明白自己的调离也同样出乎杨克的意料，甚至是他不愿意看到的场面。杨克已经经受了太多，不知道摆在眼前的还会是怎样险恶的路途。因此，米洛特忠心地同情和祝福这个不幸的年轻人。并不是只有自己才是那个可悲童年电影里的主角，这种有些同病相怜的感情在短暂的一夜之间改变了米洛特。他什么也没有说，离开了局长办公室。
米洛特不知道将军的存在，虽然他暗自感到有一股强大的势力在操控着一切，却不愿意费脑子猜度将军和局长拿捏出来的把戏。在回家为自己痒痛难忍的股癣上了药之后，他便坐在桌前嚼起妻子留下的那些老式动物饼干。
她总是如此，他这样想，跟不上潮流。饼干的味道有些像在吃草，但她却总是热衷于此。这曾是他一直以来看到她身上缺点中很小的一个，不过，今天，他不愿意想它。
是的，她不是一个浪漫男人的好选择，这在米洛特失去父亲老友的那位宝贝女儿之后也显得不重要了。他心不在焉地草草和她结了婚，而她满心欢喜，至今蒙在鼓里……
她从不和他吵架，却以那些难以下咽的东西来折磨米洛特，至少他以前是这么认为的。不过，现在，这也不错，他这么想，她也是个可爱的女人，而他并没有善待她。
警官躺在沙发上里，两脚伸直搁在桌上。药效开始发作了，他觉得两腿之间冰凉凉的，这感觉不错。在饼干和苏打水的作用下，他打了一个饱嗝，似乎挺满意这东西的味道的。
在收拾行李之前，米洛特回到收拾整洁的小书房里。亲了亲放在桌上那张妻子留下的纸条，那上面写着：“换洗的衣服都放在床上，我爱你，宝贝儿。”
他挺开心的，过一会儿又恢复了先前严肃的表情，开始伏案工作。
数小时以后，米洛特踏上开往芝加哥的飞机，作为纽约警局的唯一代表，出席那里举办的警界大会。与此同时，刚刚回到局里的杨克接到了一份抄写干净的文件。
×××××××
又一次的失望对于两个年轻人而言，并没有形成新的打击。经过了思想的洗礼，杨克坚强起来，为接下来的挑战做好了准备，而迈克尔则因为同伴的变化深感欣慰。
米洛特的离开是个不小的波澜，但杨克并不知道这事情的背后隐藏了什么，也就在稍稍感到遗憾之后，很快地重新投入到调查中去。
米洛特是个缜密并抱有良好习惯的警官，这在他送来的文件上得到了充分体现。这文件对日后的调查产生了重大的影响，恐怕也是米洛特始料不及的。
值得一提的是，杨克虽然缺乏一名警官需要的良好素质，但他分析材料的能力却是常人无法比拟的。
由于杨克发现了米洛特文件里的一个问题，并且不断向深处延展，这起神秘的医院失踪案才得以告破。
