盖君子以博闻多识为工，良史以实录直书为贵。而《春秋》记它国之事，必凭来者之辞；而来者所言，多非其实。或兵败而不以败告，君弑而不以弑称，或宜以名而不以名，或应以氏而不以氏，或春崩而以夏闻，或秋葬而以冬赴。皆承其所说而书，遂使真伪莫分，是非相乱。其所未谕十二也。
凡所未谕，其类尤多，静言思之，莫究所以。岂“夫子之墙数仞，不得其门”者欤？将“某也幸，苟有过，人必知之”者欤？如其与夺，请谢不敏。
杞伯降称子 《春秋 》僖公二十七年 ：杞子来朝 。《左传 》：杞桓公来朝 ，用夷礼 ，故称子 。
虞班晋上 《春秋 》僖公二年 ：虞师 、晋师灭下阳 。《左传 》：先书虞 ，贿故也 。《注 》：虞非倡兵之首 ，而先书之 ，恶贪贿也 。
楚长晋盟 《春秋 》襄公二十七年 ：叔孙豹会晋赵武 、楚屈建 、蔡公孙归生 、卫石恶 、陈孔奂 、郑良霄 、许人 、曹人于宋 。《左传 》：将盟 ，楚人衷甲 。伯州犁曰 ：合诸侯之书以为不信 ，是弃所以合诸侯也 。子木曰 ：事利而已 ，苟得志焉 ，焉用有信 ？盟先楚人 ，书先晋 ，晋有信也 。《注 》：盖孔子追正之 。
齐 、郑 、楚弑以疾赴 《春秋 》哀公十年 ：齐侯阳生卒 。《注 》：以疾赴 ，故不书弑 。襄公七年 ：郑伯髡顽卒于鄵 。《注 》：实为子驷所弑 ，以疟疾赴 ，故不书弑 。昭公元年 ：楚子麇卒 。《注 》：楚以疟疾赴 ，故不书弑 。
反不讨贼 《春秋 》宣公二年 ：晋赵盾弑其君夷皋 。《左传 》：晋侯饮赵盾酒 ，公嗾夫獒焉 。斗且出 ，遂自亡也 。赵穿攻灵公于桃园 。宣子未出疆而复 。太史书 “赵盾弑其君 ”，以示于朝 。宣子曰 ：不然 。对曰 ：子为正卿 ，亡不越境 ，反不讨贼 ，非子而谁 ？
药不亲尝 《春秋 》昭公十九年 ：许世子止弑其君贾 。《左传 》：许悼公疟 ，饮太子止之药 ，卒 。太子奔晋 。书曰 “弑其君 ”。
凝脂 《旧唐书 ·崔仁师传 》：凝脂犹密 ，秋荼尚烦 。按 ：盖谓刑峻 。
齐乞楚比 《春秋 》哀公六年 ：齐阳生入于齐 。齐陈乞弑其君荼 。《左传 》：陈乞与大夫以甲入于公宫 ，公战于庄 ，败 。陈僖子使召公子阳生 ，立之 。悼公使胡姬以安孺子如赖 。使朱毛告于陈子曰 ：君不可以二 。僖子不对而泣 。公使毛迁孺子于骀 ，杀诸野幕之下 。昭公十三年 ：楚公子比自晋归于楚 ，弑其君虔于乾溪 。《左传 》：楚子次于乾溪 。群丧职之族启越大夫常寿过作乱 。观起之死也 ，其子从在蔡 ，以蔡公之命召子干 、子晳 ，盟于邓 ，以入楚 ，杀太子禄及公子罢敌 。公子比为王 ，公子黑肱为令尹 ，公子弃疾为司马 ，使观从从师于乾溪 。王闻群公子之死也 ，自投于车下 ，缢于芋尹申亥氏 。《注 》：楚比劫立 ，陈乞流涕 ，皆疑于免罪 。《春秋 》明而书之 ，以为弑主 。按 ：悼公即阳生 ，安孺子即荼 ，比即子干 ，黑肱即子晳 ，弃疾即蔡公 。
邯郸围池鱼及 《庄子 ·胠箧 》有 “鲁酒 ”句 。郭 《注 》：楚宣王朝诸侯 ，鲁后至 ，酒薄 。宣王欲辱之 ，不辞而行 。王怒 ，攻鲁 。梁惠王常欲击赵 ，畏楚救 。楚以鲁为事 ，梁得围邯郸 。《清波杂志 》张无尽一表 ，有 “鲁酒 ”“城门 ”二句 。上句出 《庄子 》，下句不知所出 。《广韵 》以池仲鱼为人姓名 。白乐天诗 ：火发城门鱼水里 ，救火竭池鱼失水 。不主姓名说 。
邾之阍者 《春秋 》定公三年 ：邾子穿卒 。《左传 》：邾子在门台 ，临廷 。阍以瓶水沃廷 ，邾子怒 。阍曰 ：夷射姑旋焉 。命执之 ，弗得 。兹怒 ，自投于床 ，废于炉炭 ，烂 ，遂卒 。庄公卞急而好洁 ，故及是 。《注 》：旋 ，小便 。废 ，堕也 。
灭卫不书 《春秋 》闵公二年 ：狄入卫 。《穀梁 》范 《注 》：不言灭而言入者 ，《春秋 》为贤者讳 。齐桓不能攘夷狄 ，故为之讳 。
召王称狩 《春秋 》僖公二十八年 ：天王狩于河阳 。《左传 》：是会也 ，晋侯召王 ，以诸侯见 ，且使王狩 。仲尼曰 ：以臣召君 ，不可以训 。故书云云 ：言非其地也 ，且明德也 。《注 》：隐其召君之阙 ，欲明晋之功德 。
为人君者 此四字或作 “贤人君子 ”，或作 “夫君子 ”，皆误 。
以地来则志 《春秋 》襄公二十一年 ：邾庶其以漆 、闾丘来奔 。昭公五年 ：莒牟夷以牟 、娄及防 、兹来奔 。昭公三十一年 ：邾黑肱以滥来奔 。《左传 》：贱而书名 ，重地故也 。以土地出 ，求食而已 ，不求其名 ，贱而必书 。