有几次，我发表演说让那个当秘书的安勃罗基奥听，他的看法同我一样。
“马拉利律师将取得成就，”他对我说，“你要是成为律师的话，会在他的律师事务所里得到个好职位的，而且也会取得成就。”
今天，当我开始练习讲演时，我的姐夫出门了。安勃罗基奥放下他的脚炉，从坐椅上站起来，对我说：“加尼诺先生，能帮我照看一下吗？”
我回答说可以。于是，他对我说，他要回家去一趟，因为有一些重要的文件忘在家里了，他去取了就回来……
“在我回来之前你不要离开，有谁来的话，你叫他等一下……请你在这儿别出去……能让我放心吗？加尼诺？”
我跟他说保证照办。
我把脚炉也放在两脚之间，手上拿起笔。
安勃罗基奥走后没多久，来了一个农民。他的样子很滑稽，夹着把雨伞，两只手不停地转着帽子。他对我说：“这是什么地方？”
“你找谁？”我问他。
“我是找马拉利律师的……”
“律师出去了……我是他的内弟。你有什么事尽管跟我讲，……就象跟他本人讲一样。你是干什么的？”
“我是谁？我是比阿诺·德洛尔莫地方的农民科斯托。大家都知道我，而且叫我傻子科斯托，以免同附近农场的另一个科斯托叫混。我是农民协会的会员，每个星期缴两个里拉的会费。我们的书记可以证明这一点，他会记账，他不是象我们这样倒霉的农民……”我到这里是来参加审判那次罢工骚乱事件的。审判再过两天就要开始了，我是证人，检察官要我去他那儿回答问题。但是在去他那儿之前，我先到这儿来，是要听听马拉利律师的意见……“
我忍不住要笑，不过终于忍住了。我用非常严肃的口气问他：“事情的经过是怎样的？”
“啊！事情是这样的，当遇到士兵时我们开始乱了起来。过了一会儿，基基·马托、切科·梅莱达向他们扔了石头，这时士兵就开枪了。但是我应该对检察官怎么说呢？”
简直是动物了。我没想到一个农民会愚蠢到这种地步，怪不得大家都叫他傻子科斯托！证人在法庭上要说真话，百分之百的真话，一点假话都不能说，这个道理连一岁的孩子都知道。对于这种人，我能说些什么呢？
我对他说，应该把事情的经过原原本本说出来，其它的事我姐夫会考虑的。
“但是，比阿诺·德洛尔莫的伙伴们让我否认扔过石头这件事！”
“因为他们象你一样的无知和愚蠢。你照我跟你说的去做，不要对任何人说起到过我这儿来了，你将看到事情会很顺利的。”
“啊！……你是马拉利律师的内弟？”
“是的，我是他的内弟。”
“同你谈话跟同他谈话不是一回事？”
“是一回事。”
“这样我就放心了。我将原原本本地把事实说出来。再见，谢谢你。”
他走了。我对自己很快地替姐夫处理事务感到满意。我想，如果经常这样地练习，一方面能给顾客以有益的建议，同时又是多么好玩啊！……
我好象觉得自己生来就是个律师……
当安勃罗基奥回来时，他问我是否有人来过，我回答他：“来过一个傻子……但我让他走开了。”
安勃罗基奥微笑着，回到了他的座儿上，把脚炉放到两脚之间，拿起笔又开始在盖了章的纸上写了起来……
校记①：“精采”：应为“精彩”。
1月15日
威纳齐奥先生是个古怪的人，我同意这一点，但他的品质是好的。譬如说，他对我就很热情，经常说我是一个诚实的孩子，听我说话感到很痛快。
非常奇怪的是，他喜欢打听家里所有人的情况，打听谁说了他些什么，为此，他每天给我四个里拉。
例如今天早上，他对家里人叫他什么外号很感兴趣，我就告诉了他一些有关的情况。我的姐姐维基妮娅叫他吝啬的守财奴，返老还童；马拉利叫他吝啬叔叔，还经常叫他不死的老人，因为他从未死过；甚至女佣人也给他起了外号，叫他水果冻，因为他总是发抖。
“不错！”威纳齐奥先生说，“总的来说，在所有人中，女佣人对我最热情，我将会报答她的。”
说着，他象疯子一样地笑着。
我已经想好了送给我姐夫什么礼物了。我要替他买一只放在写字桌上的文书夹，他现在用的夹子很脏，还尽是墨水印迹。
此外，我要买两个炮仗，拿到平台上去放。我十分快乐，我终于成了爸爸、妈妈所希望的好孩子了！
[NextPage来年1月16日－1月31日]
1月16日－1月31日
1月17日
昨天上午我遇到了一件好笑的事。
我出去为马拉利买了一只文书夹并买了两个炮仗，回来经过会客室时，看见安勃罗基奥不在，他那只脚炉留在办公桌下。这时，我想跟他开个玩笑，就把两个炮仗埋到脚炉的灰里。
真的，要是我能估计到后果的话，就不会同他开这个玩笑了。我的天哪，没想到事情闹得这么大！
不过，从今以后，我在开玩笑前一定要好好考虑一下后果会怎样，为的是再不要发生类似昨天的事。别人都说，我开的玩笑尽是恶作剧。
这事的确闹得很严重，但我知道没有什么危险。说来简直笑死人了。
我知道安勃罗基奥象往常一样，早上要去厨房清理炉灰，就特别注意他。突然我听到了东西的落地声和一声大叫，这时我姐夫和在办公室谈话的两个顾客连忙跑向会客室。维基妮娅和女佣人也跑来了，他们都不知道发生了什么事。但是，当大家跑到一块时，炉里发出了一声更响的爆炸声，吓得大家东奔西逃。只剩下安勃罗基奥一个人吓软了，躺在桌子下面嘟哝着：“怎么从来没有过？怎么从来没有过？”
我想使他勇敢些，便说：“没有什么危险的……真的！我想，可能是我放在炉子里的两个炮仗……”
可怜的安勃罗基奥一点儿不明白，我说的话他连听都不听。可这时马拉利同其他人来到了门口，正朝里面探视着。
“好啊！”马拉利晃着拳头喊着：“是你！在用炮仗吓人？你是不是发誓要毁掉我的家？”
我为了给他壮胆，对他说：“不，不是的，你放心好了。一只脚炉是不会毁掉家的……不会的。你看到了吗？主要是你们太害怕了……”
我的姐夫脸都气红了，他大声说：“什么害怕不害怕的，你是一个坏蛋！我倒不怕这个……但我害怕你待在我们家，因为你是个灾星，弄不好早晚要把我杀了……”
听到这话，我哭了，跑回自己的房间。过了一会儿，姐姐来了，她训了我一个小时，最后原谅了我，并答应说服马拉科不要把我送回家，以免被送到寄读学校去。
为了感谢马拉利，今天早上在他未到办公室之前，我把我买的一个新的文件夹放在他的写字台上，把他那个旧的扔进了壁炉。
我希望他看到我送给他的礼物后会高兴。
今天我想了一整天，我要改掉爱恶作剧的缺点，要开一个不会有任何严重后果、也不会给任何人带来害处的玩笑。
我到了威纳齐奥先生那里。附带说一下，我跟他说了昨天的事情，他很感兴趣。我趁他不注意时，把他放在桌子上的眼镜拿走了。接着，我回到了会客室，趁安勃罗齐奥到马拉利办公室谈话的工夫，把他放在桌子上的眼镜也拿回了我的房间。
我弄断了一支钢笔尖做成了一个螺丝刀，用它拧松了镜片；然后把安勃罗基奥的镜片换到威纳齐奥的金丝框上，把威纳齐奥的镜片换到了安勃罗基奥的钢丝框架上，换完后把螺丝拧得同以前一样紧。
我干活干得如此之快，以至我把两副眼镜放回他们各自的桌上时，无论是威纳齐奥还是安勃罗基奥，都没有发现自己的眼镜曾经有一会儿不在桌子上。
我只是想看看，这个肯定不会被看做是恶作剧的玩笑，结果会怎样。
1月18日
我越来越相信，一个男孩子要预料自己所干的事的后果，是非常困难的。因为连最平常的玩笑也会变得特别复杂，甚至会造成不可想象的后果。
昨天晚上，当安勃罗基奥回到他写字桌边时，出现了一件令人惊讶的事。他反复检查了眼镜并且确信每个零件都没有毛病后，往镜片上哈了几口气，用土耳其麻布手帕仔细擦着镜片，然后把眼镜架在鼻梁上。突然他发出一声尖叫：“唉呀，我的上帝！唉呀，我的上帝！什么鬼缠住我啦？我什么也看不清了……啊呀！我知道了……这全是昨天吓的！我看我的病是很重了……我真可怜！我完了……”
他跑到马拉利那儿，非常沮丧地要求马拉利同意他马上离开办公室到药店去，因为他感到自己快站不住了，肯定是生了什么严重的病。
这是我开玩笑的后果之一。另一个后果更稀奇更复杂。
今天上午，威纳齐奥先生躺在安乐椅上要看他订的《晚邮报》，这张报纸来晚了。当他戴上眼镜后就叫了起来：“啊呀！我的眼睛看不清了……啊呀！我的视力模糊了……我头晕……喂！来人！请马上把医生叫来……快去把公证人也叫来，我要口述遗嘱……”
这时家里乱成一团。马拉利跑到叔叔的身边，把小喇叭筒放在他的耳朵上，对他说：“不要紧，叔叔……我在这里，不要害怕！这里有我呢……不要害怕，这是一时的发晕……”
但是威纳齐奥闭上了眼睛，他颤抖着，而且越抖越厉害。
医生来了，他诊断说，病人已没救了。医生这么一说，使得马拉利很紧张，他再也安静不下来，只是不断地说：“不要紧，叔叔……我在这里！”
为了结束这场悲剧，我赶快跑到会客室，拿起安勃罗基奥的眼镜（他昨天丢在桌子上没拿走），想给威纳齐奥戴上，这样，他会奇迹般地立即好起来。可是当我取了眼镜回来时，门已经关上了。我听见门外马拉利和维基妮娅在说着话：马拉利似乎很快活，他说：“叔叔对公证人说，事情很好办……你懂吗？这是一个好征兆，因为他说遗产的问题没有什么麻烦……”
我伸手去开门，马拉利拦着我说：“……不能进去，里面有公证人……正在口述遗嘱……”
随后，因为来了顾客，我姐夫就回办公室了。维基妮娅也走开了，她让我留在那儿，等公证人一出来就叫她。
但我却没这么办。当公证人出来后，我进了威纳齐奥先生的房间，拿起小喇叭，对他说：“不要相信医生的话！你是吓坏了，所以用你自己的眼镜什么也看不清……可能是视力减退了。请用安勃罗基奥的眼镜试试看，他的比你的度数深……”
我把眼镜架到他的鼻梁上，又把《晚邮报》放到他的眼前。
威纳齐奥先生看了看报纸，马上就平静了下来。接着他又把两副眼镜比较了一下，便拥抱我说：“我的孩子，你真是个奇才！你的聪明远远超过你的年龄，你将来肯定要成为一个有名的人……我的侄子在哪儿？”
“他刚才在门外，现在到办公室去了。”
“他说了什么没有？”
“他说，要是你口述给公证人的遗嘱很简单，那就是一个好征兆，因为它意味着没有很多麻烦事。”
听了这些话，老头一阵大笑，我相信他从来没有这样笑过。后来，他把他的金丝眼镜送给了我，这是我向他要的，因为这副眼镜对他一点用处都没有了。他说：“这将是非常有意思的事！现在我唯一遗憾的一件事是：当我死后，我不能重新活过来参加公证人公布遗嘱……否则我要笑死了！”
安勃罗基奥回来后非常忧虑，因为医生对他说，他得了严重的神经性恐惧症，医生嘱咐他不要抽烟，要绝对地休息。
这个可怜的人说：“我想，我什么事也干不了啦！我需要工作来维持生活，我怎么能休息呢？我多么倒霉啊！不准我抽烟，难道我这一辈子就连一根烟也不能再抽了吗？”
但是，我消除了他的种种不安。我把威纳齐奥的金丝边眼镜递给了他，对他说：“你戴这副眼镜试试，你将看到你的神经性恐惧症马上会消失了……”
应该描绘一下安勃罗基奥是多么地高兴，他看上去快活得象个疯子！他想知道究竟是怎么回事，我简短地对他说：“这副眼镜是威纳齐奥先生送给我的，现在我送给你。你有了这副眼镜就不要去找你那副眼镜了！……”
1月19日
昨天，马拉利发脾气发得很怕人！
他发脾气首先是冲着我，因为当公证人从威纳齐奥先生房间里出来后，我没有告诉他。其次，他非常纳闷，因为他不能解释他叔叔的病为什么又好了，莫名其妙地突然好了。而医生对他说，威纳齐奥先生病得非常严重。