“你们是啥党？”翠儿哆嗦着问。
“共产党。”
“啥意思？”
“就是好人。”李二狗说完在炕头磕了烟锅放去一边。他顺了顺头发，看了看翠儿，又看了看有根，就像一块大石头样爬了过来。翠儿惊慌起来，可她一动都不敢动。她感到李二狗又硬硬地起来，在那里上上下下地拱着。翠儿咬着牙关，却咬不住那里，那个东西像条热乎乎的蛇，三拱两拱又火辣辣地进去了。
“别想你男人了，不想他，你就能活下去了。”李二狗严严实实地盖住了她。翠儿侧过脸去看着有根，见那只小手缩进了黑暗里，心中叹了口气。
醒来时已是中午，房屋里空荡荡的，炕头的有根不知去处。翠儿惊叫一声弹起来，衣服不知何时到了身边，她忙穿好要出门去找，却见刘嫂抱着有根进了门。
“呦，妹子醒了？看你睡得那么好，就没叫你了。孩子自己下了地出了门，想是又饿了，俺就带他去吃了点东西。”刘嫂将有根抱给翠儿，翠儿仍然有些惊惧，上上下下看着孩子。有根哼哼哈哈地笑着，嘴角还有稀粥的嘎巴。
“谢谢刘嫂，俺真是累坏了。”
“那可不，这些天定是没睡个好觉，昨晚又折腾一宿。”刘嫂带着坏笑拍了她一把，拍得翠儿出了一背的冷汗。是啊，昨晚都做了什么？她的脸燃烧起来，不知怎么应对这句话。
“妹子别多想，李队长睡过了，就有照应了。”刘嫂带着奇怪的口吻说，“你也是个苦命的，但比俺还强点，俺连孩子都没了……”刘嫂说着便捂了嘴，眼睛汪汪地湿了起来，翠儿不知如何是好，只抓着她的胳膊轻轻晃着。
“算啦，说这些干啥？妹子你饿了吧？跟我来，去吃点儿东西，今天没准还有活儿干，对了你叫个啥？”刘嫂终没让眼泪流下来，且略带提防地看了她一眼。
外边传来马嘶声，刘嫂快步奔出了门。翠儿也跟着去了，十几匹马正哗啦啦地经过门口，他们又背着枪挎着刀，叫花子一样奔村外去了。李二狗骑在中间，胯下换了鬼子的那匹大马，经过时他低头看了她一眼，像看个不曾谋面的陌生人。那顶瓜皮帽似乎打了油，弄得脑门都亮晃晃的。刀疤脸紧随其后，端着吓死人不偿命的脸孔。下兜齿骑在最后，他对着翠儿微笑了下，颇夸张地喝着瘦弱的骡子奋步疾追。这支骡马游击队飞一样蹿出了李家窑。翠儿见女人和老人们都在向他们挥手告别，像送老旦那时一样。她不知道要在这里待上多久，也不知道是否该像其他人那样盼着他们回来。
“他们去干啥了？”翠儿问手搭凉棚的刘嫂。
“还不是去干鬼子？现在又有汉奸了……”刘嫂放下手说，“每次都少几个，俺刚来的时候还有八十多个呢。”
“他们都是哪来的？”
“哪来的都有，就是李家窑的没有。一个个都是没家没业没老婆的光棍子，都是些不要命的，也都是些不要脸的……”刘嫂看了看翠儿，似乎还有话说，却留住了，“走吧，咱没事去收拾收拾伙房，他们回来都是饿坏的……”
刘嫂是三十里外嫁到下马坊村的人，翠儿听了她的故事，就觉得下兜齿说得没错。她的男人和两个孩子、公公婆婆、老爹老娘，一半死于洪水，一半死于鬼子，自己饿剩下小半条命，被这村儿的哨兵发现，一碗稀粥算是救了。半夜也是被人睡过几次，也不知谁是哪一个，反正都硬邦邦没完没了的。她倒也不忌讳，这狗日子让人什么念想都没了，这么着能活下去，没准还能再生个儿子，是儿子就行，管他是谁的。
刘嫂说这些事时异常平淡，就像说着别人的故事。她一边说一边淘米，对翠儿说的好鬼子丝毫不信，说那只是兽心还没起，起来后定是奸杀得人畜不留。刘嫂也笃定认为翠儿的老旦必死无疑，理由是李家窑的男人们就是如此。他们走了一周后，尸体被李二狗的游击队发现，说几十号人被两条绳子捆了手脚，成串躺在地上，几辆卡车将他们轧得头爆屎流的。鬼子对抗日的兵毫不留情，游击队的后生们也一样，捉住的必是一顿毒打，打不出什么便喂了狗。
“翠儿，这才刚开个头，你要心里有数。”刘嫂皱着眉看她，像怕她不信似的。
李二狗带人走后，村里只剩七八个拿枪的，他们吃饱喝足，一多半到各自的山头上放哨，剩下的看着一个大院子，那里放着粮食和肉，还有那门没了炮弹的小钢炮。女人们在村里走来走去，说着各自的辛酸史；老人们和板子村的一样痴呆，只要有太阳他们就有微笑。翠儿明白这是极平常的一天，她昨晚的经历也不是千古奇冤。从刘嫂那张脸看得出，这事再自然不过，它毫不出奇，它理所应当，它甚至天经地义，自己要觉得委屈了才是莫名其妙。
翠儿坐在陌生的院子里，看着窗户里那间依然陌生的房子，想着昨晚那个陌生的炕上那个陌生的男人。可她想着想着却流下泪来，翠儿听见自己撕心裂肺地哭。
她不记得这样哭过，她有默默地流泪，有低低地啜泣，可这一次哭得要死的心都有，死都不会比这哭更难受。她已不怕吵醒屋里的有根，不怕那些女人知道她昨夜的羞耻，她只想让这冰冷的世道知道她最后的绝望。她泪眼模糊地看着天空，曾经亲切的蓝天白云变得如此阴森可怖，亮晃晃的太阳也模糊起来。落满眼泪的地面刮过干呼呼的风，她听见风里全是“不活了”这三个字。天空还是那样的天空，大地还是这样的大地，怎么就不让人活了呢？
游击队是半夜回到李家窑的。村里的狗汪汪叫着，十几匹马急匆匆钻进村里。炕上的翠儿被马蹄声惊醒，一激灵坐起来。她不由得捂着前胸，看向插好的房门。不知因何，她暗自数着有多少匹马跑过，显然少了很多。她没法再睡，不知在怕什么，一晚上都在犹豫要不要拔掉门闩，可一直等到有根醒过来，也没人走近这院子。
晨光洒进了窗，推开门，鸡群在院里啄来啄去，空中有翠儿熟悉的味道。她拉开门走出去，见路上有两行隐隐的血迹。一个游击队员拎着枪飞奔过去，脸上结满黑红的血痂。翠儿循着血迹走去，她不需要壮胆，她想走去这血迹的源头，或是终点，那都是她的起点。