“其实不是只有我们家这样的……”年轻人张口说。
艾尔卡其·派弗瑞基火冒三丈，大喊：
“谁让你说话了，啊？没让你说就别说，这算怎么回事啊？快闭嘴，不准说！天哪，他们是想谋反吗？不，不行，谋反可不是闹着玩的，我一定……”艾尔卡其·派弗瑞基说着，往前迈了一大步，可能想起了我还在这里，于是朝我转身，手放进荷包，把声音放低，勉强笑着说，“原谅我，朋友，任何事都是有两面性的。”他看都没看那两个佃农，接着说，“啊，好吧好吧，你们去吧，我会让人解决的。”两个人仍然跪在那里，不起身。“唉，我不是都说了吗？快下去吧，我说了，我会解决的。”
艾尔卡其·派弗瑞基边说，边掉转身子背对他们，“不知道满足，”他咬着牙恶狠狠地说，说完大跨步走了。索福兰紧跟着他。地保惊讶地大睁着眼睛，好像一不留神就要跳到远方去似的。村长把鸭子从水坑里撵出来。两个佃农仍然站在那里，交换一下眼神，一步一拖，不回头地走了。
两个多小时后，我已经到了瑞雅伯沃，那里有我以前认识的佃农安派吉思忒，我准备和他一块去打猎。事实上，我从西皮罗福卡村离开的时候，裴诺基靳还一直在为索福兰的事而不愉快。我对安派吉思忒提了提这件事，告诉他西皮罗福卡村佃农的情况和裴诺基靳先生的事，还问他有没有听说过总管索福兰。
“啊，您说的是索福兰·雅克弗里基吗？哼，这个人！”
“这个人怎么样呢？”
“他哪是人呢？他根本就是一条狗，这种狗，你找遍整个库耳思科，都找不出第二条！”
“这话怎么说？”
“说什么西皮罗福卡是——那个人叫什么名字？——什么靳的领地？那只是挂名的，其实他根本不管事儿，那个村子全是索福兰在管。”
“真的吗？”
“对啊，他把村子当成自己的财产，四周的佃农全都欠他的债，像他家的下人一样帮他做工，这个给他赶车，那个给他做这个做那个的，一村子的人都让他折腾得够呛。”
“可是看他家也没多少地啊？”
“没多少？光是何瑞诺福的地他就租了八十俄亩，我们这里的地他也租了一百二十俄亩，其他的地方还有一百五十俄亩的整块地。而且他不止在土地上赚钱，还卖牲畜，还有柏油啊、大麻啊、奶酪啊，什么都卖。这个人脑子转得快，真是太快了，要不然怎么发的家呢？这个魔鬼！最可恶的是，他也太野蛮了，什么都霸占成自己的。他不是个人，他怎么是个人呢？他是个野兽，是条狗，恶狗，真正的恶狗！”
“这些人怎么不去告他呢？”
“告他？老爷才不管这档子事儿呢！只要按时向他交租，他管这些呢！”说完，他顿了顿，继续说，“不然你去试试，去跟老爷告他。我看啊，他能把你……”
这时我想起了安吉卜，就把我看到的情况告诉了他。
“唉，”安派吉思忒说，“等着吧，他会被索福兰生吞的，连皮带肉地生吞！没准儿现在已经让村长打得够呛了。唉，真可怜！他干嘛要自找罪受呢？其实早在村大会上，他就跟村长、跟总管吵过架，要不是实在受不了，他肯定不会这么做的。要说，对索尔夫来说这不过是小事一桩，可他就是这么不厚道，把安吉卜折腾成了这样。这回，看样子是能把他生吃了。要不然怎么说他是条狗呢，他就是条恶狗——啊，我这张贱嘴啊，请上帝饶恕吧。他就是柿子捡软的捏，欺负老实人。那些家里有点积蓄、子孙多一点儿的老头，这秃子可不敢招惹。但是对安吉卜这样没钱没势又没人的，那就不一样了，他由着性子胡作非为，不然怎么偏偏安吉卜的儿子还没轮到就先被送走了呢，这该死的坏蛋就是这么不讲理，这条狗！啊，我就是嘴贱，上帝饶恕吧。”
我们边说，边去打猎了。