“‘咿呀，这里没有。勃里奥耐街的——由这里去靠左的那家古物金器铺里也
许有一个，亦未可知。’
“我着急了，又喘着气走，到了那家金器铺门口，连忙问：
“‘有威尼斯的古金币吗？’
“‘对不起，没有。’
“‘贵一些也不要紧，如有，就卖给我吧！’我哭脸相求。
“‘那么，你且请坐，待到楼上去找找看吧。’
“主人说着上楼梯去，店中只留了主妇一人。我耐不住左右饬惶，或茫然地看
那窗饰，或伸手进口袋去捏那三十二元五角六分的钱包，真是焦灼万状。
“店的后房中有一个花坛。我本是爱花的，又想暂时把心安定下来，就请求主
妇让我进去看看花。
“‘请便，牧牛儿正盛开见。’主妇很亲切地答应了。
“那花坛和这里的花坛完全无二，我一边看着花，一边又担着心；如果这家铺
中没有威尼斯古金币，将怎么办？忽然在乱开着的优牛儿丛中，见到有闪闪发光像
金币的一朵。这无聊的慰安，一瞬间就梦也似的从心中消失了，于是又茫然过了许
多时候。
“‘哥儿，有两个呢。请你自己来看。一个已很残破，一个是完整如新的。’
主人呼叫我说。
“我这才如被从梦中唤醒，去看那两个金币。其中完整的一个，和那船员的护
符——被我如精一股熔化了的一式一样。我忘了一切，把它攫到手里。
“‘这要多少钱？’
“‘三十元。’
“这太贵了，欺我是小孩子吧！也曾这样忖，却不敢说出什么话来。决心地从
袋中取出钱来想付，心中又突然生出一种不安来：如果这是赝物，将如何呢？
“也曾想查问是否赝物，可是我毕竟是孩子，不敢像煞有介事地假充内行，只
好把金币在柜台上丢了一丢，把圆的金币立在柜台上，用指一弹，就团团旋转，既
而经过一次摇摆即‘滴铃’地躺倒。在我听去，那声音比大音乐家洛西尼和塔尔里
尼的歌剧还可爱。
“主人从旁注意我说：‘请藏好，这是真正的威尼斯金币哩。’我就执了金币
飞奔回桑·德连寨来。
“当把金币交付到那可怜的船员的手中时，我怎样地欢喜啊！大概因为以赝物
换得了真物的缘故吧，船员的沉滞的眼光顿时现出喜悦的光辉来。我那时全然忘去
自己的苦痛，心中充满了愉快。
“啊，我行了善行了。但这事尚未曾告诉过谁，今日才说与你知道。在这长长
的数十年中，我一想起当时的事，就暗自喜悦，把心情回复到少年时代去。和这善
行的欢喜合并了不能忘怀的，就是那古物金器铺庭中的犄牛儿罗。
“看哪，华丽的优牛儿开着和旧时一样的花呢，那花丛中的像威尼斯金币的一
朵，曾把我幼时的心梦也似的安慰过。在近期的航海生活之后，我在此地决定了安
居的计划，当做往事的纪念，就择了和在那金器铺庭中同种的抗牛儿来种植、每年
一开花，我对了花丛，恍如回到了少年，感到无限的幸福哩。”
五 可爱的耐帕尔柑与深山之花
舅父乘了兴头，又继续说：
“我庭园中的草木一一都有历史，如果要尽说，怕要费一个月的工夫呢。而且
这里所种的，大概都是难得的异种。
“你看，那里有柑子吧。柑子原有二十种光景，肉有黄色的，有白色的，有赤
色的，味也各各不同。有一种是香味的，连叶子都香，花香得更是特别。此外还有
帕莱尔玛种的异种，印度种的大种。我所最爱的是，哪，在那最中央的耐帕尔种。
那是我在巴西时，名叫洛佩兹·耐泰的有名的外交官送给我的。我当做巴西的土产
背了回来。
“葡萄牙人称耐帕尔柑为脐柑，脐原大，品种好的却没有核，即有也极小。在
巴西，每年结实两次，既香，味又甘美，最好在未熟时吃。种在这里已不如在巴西
的好了，但在我，粉类之中最爱的还是耐帕尔故。巴西真是好地方，那里的人都很
亲切，他们把意大利称为第二故乡而怀恋着。方才所说的那个洛佩兹·耐泰君曾和
我相约：如果他所赠我的花木盛开花了，他就想亲自到这里来看一看呢！不好吗？
像这样的人，真是可令人怀恋的好人啊。
“可是，安利柯，也有在别处毫无价值的植物，一植在我这庭园里就变了很好
的东西的。这因为我培植得当心，土壤、日光、肥料都安排适宜的缘故。其中有一
种名叫‘猪肉馒头’的东西。
“‘猪肉馒头’在意大利的阿尔卑斯山中遍开着引人可怜的花，芳香烟娜，是
幽美的花草。圆圆的球根上面伸出可爱的叶与花，更有趣的是，它常与姐妹花的堇
同生在一个地方。堇是有谦让的美德的，而“猪肉馒头’这家伙呢，却不管是岩石
的裂隙里，栗树的老根旁，无论何处，在天鹅绒似的答中，布置它自己的花床。这
家伙在阿尔卑斯那样的湿的地方，开着蔷蔽色的可爱的小花，喷喷发香，行人闻到
了常称为‘飞来的接吻’。
“可是，在桑·德连寨，却都是‘猪肉馒头’的仇敌。土壤、太阳、空气，什