群星，我的归宿（第一部 第五章）(2)

　　他已经记不清时日、三餐和训诫。他不再在卫生间里说悄悄话了。他的大脑变得失常，他开始迷失。他想像着自己回到了诺玛德号飞船上，体验他为生存进行的战斗。然后他连这样微弱的幻想的努力都失去了，越来越深地陷入紧张性神经分裂症的壕沟坟墓般的寂静，坟墓般的黑暗和坟墓般的睡眠。

　　飞驰而过的短暂梦境出现了。他曾经听到一个天使对他低唱。还有一次她在轻轻地唱歌。第三次他听到她说：哦，上帝、见鬼的上帝！和哦她用一种令人心碎的声调说。

　　他沉入自己的深渊，倾听她的声音。

　　有一个办法能出去，他的天使在他耳边甜蜜地呢喃，令人安慰。她的声音柔和而温暖，即使它被愤怒燃烧着。这是一个狂怒的天使发出的声音。有一个办法能出去。

　　那声音在他的耳中轻诉，突然间，因为绝望产生的疯狂逻辑，使他想起有一个办法可以从高弗瑞马特尔出去。他以前没有发现这一点可真是个傻瓜。

　　是的，他嘀咕，有一个办法能出去。

　　一声轻柔的喘息后是轻柔的问话：谁在那儿？

　　我，没别的，佛雷说，你知道我。

　　你在哪儿？

　　这儿。一直都在这儿呢我。

　　但是那里没有人。

　　要谢谢你帮我。

　　听到声音是件坏事，那狂暴的天使喃喃，通向结束的第一步。我必须停止。

　　你向我揭示了出去的办法：蓝色思动。

　　蓝色思动！我的上帝，这一定是真的。你说的是阴沟式的低级用语。你一定是真实的。你是谁？

　　格列佛雷。

　　但是你不在我的密室里。你甚至离得很远。男人们在高弗瑞马特尔的北区。女人们在南区。我在南900号。你在哪儿？

　　北111号。

　　你在四分之一英里之外。我们怎么能当然！这是悄悄话线路。我一直以为那是一个传说，但它是真的。它正在起作用。

　　我这就走了吧我，佛雷悄声说，蓝色思动。

　　佛雷，听我说。忘记蓝色思动。不要放弃这个线路。它是奇迹。

　　什么是奇迹？

　　高弗瑞马特尔有一个异常的声音现象它们发生在地下的洞穴回声的遁走造成的声音通道、悄悄话的走廊，老叫法是悄悄话线路。他们这么说的时候我从不相信。没有谁曾经这样做过，但是它是真实的。我们正在通过悄悄话线路和对方说话。除了我们俩没有别人听得到。我们可以谈话。佛雷。我们可以计划。也许我们可以逃出去。

　　她的名字叫杰丝贝拉麦克昆。她脾气暴烈、独立、聪慧，她因为盗窃罪在高弗瑞马特尔接受治疗已经有五年了。杰丝贝拉愉快地为佛雷讲述了她充满火药味的反社会经历。

　　你不明白思动时代对女性意味着什么，格列。它把我们锁了起来，把我们送回了土耳其的后宫。

　　什么是土耳其的后宫，丫头？

　　一个回教徒的闺房。一个把女性用冰冷藏起来的地方。在一千年的文明之后，我们依然只是财产。思动对于我们的贞操、我们的价值、我们纯洁的状态是如此之大的威胁，所以我们像被锁在保险箱里的金盘子那样被锁了起来。我们没有任何有价值的事情可做没有职业，没有前途。没有办法可以出去，格列佛，除非你冲出去，把所有的教条撕个粉碎。

　　你不得不那样做吗，杰丝？.

　　我必须要独立，格列佛。我必须过我自己的生活，那是社会允许我做的惟一选择。所以我从家里逃出来，做了贼。杰丝继续描述她反抗社会的恐怖细节：悠意的放荡生活，仙人跳、放白鸽，种种美人计。

　　佛雷给她讲诺玛德号和伏尔加号，讲他的仇恨和他的计划。不过他没有告诉杰丝贝拉有关他的面孔和那等在小行星外的两千万铂金的事。

　　诺玛德号出了什么事？杰丝贝拉问，它是否像那个男人达根汉姆所说的一样？它是被外部卫星的攻击机轰炸的吗？

　　我不知道了我。不记得了，丫头。

　　爆炸可能抹去了你的记忆。震惊。还有孤立无援地生活了六个月。你注意到诺玛德号上面有任何值得抢救的东西吗？

　　没有。

　　达根汉姆提到过什么吗？

　　没有。佛雷撒谎说。

　　那他追捕你，把你扔进高弗瑞马特尔就一定是另有原因了。他一定想从诺曼德号上得到别的什么东西。