“再说一遍。”过了一会儿，他说。
“什么？”
“再说一遍。”
我站起身来。“为什么，你听不清楚吗？我在清除管子上的水垢。”
“不，我只是想听听你说话。没必要清除管子上的水垢，克拉克。我妈妈不会注意到，我也不在乎，弄这个会让浴室像炸鱼薯条店一样臭。另外，我想出去。”
我把一缕头发从脸旁抹开。没错，空气中确实飘荡着黑线鳕的浓重味道。
“走吧，雨停了。我刚刚跟我爸爸聊了一下，他说五点后，等游客们离开了，可以给我们城堡的钥匙。”
我并不觉得我们俩在四周边散步边客气地谈话有什么可高兴的，但是想到可以离开配楼，还是很吸引人。
“好的，给我五分钟，我要把手上的醋味弄掉。”
像我那样长大和像威尔那样长大的区别在于，威尔有些高人一等的优越感。我觉得，如果你像他那般长大，有有钱的父母，住好房子，理所当然地进好学校和在合宜的餐馆吃饭，你也会有这种优越感，美好的事情会一一就位，你也会自然地觉得高人一等。
威尔说，整个童年时期，他老是逃到城堡空旷的院落。他父亲允许他在城堡漫步，相信他不会碰任何东西。下午五点半以后，最后一拨游客已经离开，园丁开始修剪整理，清洁工人清空着垃圾箱，扫走空饮料盒和用作纪念的太妃软糖，那里就成了他的私人游乐场。他告诉我这些时，我思忖着要是特丽娜和我能自由自在地在城堡玩，我们肯定会得意忘形，四处转得头晕眼花。
“我就是在吊桥前面第一次亲吻女孩。”他说，在砂砾路上慢了下来，看向它。
“你告诉她这是你的地盘了吗？”
“没有。也许我应该告诉她。为了在便利店工作的一个男孩，她一周后把我甩了。”
我转过身，震惊地看着他。“不是特里罗兰兹吧？向后梳着光滑的深色头发，手肘上有文身的那个男人？”
他扬了一下眉毛。“正是他。”
“他仍然在那儿工作，知道吗？在便利店。要是这让你好受一些的话。”
“我不确定他会羡慕我，得到这个下场。”威尔说。他不再说话。
这样观看城堡有点奇怪，四周寂静无声，除了远处那个怪异的园丁外，就只有我们两个人。不再盯着游客，为他们的口音和陌生的生活分心，我发现自己也许是第一次观察着城堡，感受到它的历史气息。燧石城墙在那儿挺立了八百多年。人们在那儿出生又死去，心灵完整又破碎。现在，在寂静中，你几乎能听到他们的声音，他们在小径上的脚步声。
“好吧，忏悔时间到，”我说，“你有没有在这儿转悠时，偷偷假装自己是勇士王子？”
威尔斜眼看我。“说实话吗？”
“当然。”
“是的。我甚至去城墙那边的大礼堂借了一把剑，剑仿佛有一千斤重。我记得我被吓坏了，因为我都没法把它举起来。”
我们来到了山峰处，从这儿，护城河前面，可以看到下面连绵一片的草地，一直延伸到标志着边界的被毁坏的城墙。小镇坐落在城墙外面，霓虹灯和排成长队的车辆，那种喧哗标志着这是小镇交通高峰时间。而在城堡上面，寂静无声，除了鸟儿的偶尔鸣叫和威尔轮椅柔和的嗡嗡声。
他把轮椅停了下来，转过来好俯视城堡。“真奇怪我们以前从没见过，”他说，“在我长大的过程中，我们的道路肯定交叉过。”
“为什么？我们是不同圈子的人。我可能刚好是你在舞剑时经过的婴儿车中的那个小孩。”
“啊。我忘记了——跟你比起来，我是个古董了。”
“有八年的差距，你当然会被看做是一个‘老男人’，”我说，“我是一个少女时，我爸爸就不让我跟大些的男孩出去。”
“即使他拥有自己的城堡？”
“那样的话，显然，就另当别论了。”
我们在城堡漫步，青草的甜香在身边飘荡，威尔的轮椅穿过小路清澈的水坑时嘶嘶作响。我感觉松了一口气。我们的谈话不太像以前那样，但也能理解。特雷纳夫人是对的——让威尔看着他人继续过着自己的生活总会有些艰难。我牢记在心，要仔细斟酌自己的行为可能会对他的生活造成的影响。我不想再生气了。
“我们去迷宫玩吧，我好久没去迷宫了。”
我从思绪中被拉了回来。“啊，不，谢谢。”我瞥了一眼四周，才注意到我们所在的地方。
“为什么，你怕迷路？来吧，克拉克，对你会是个挑战。看你能不能记住进入的道路，再从相反的路回来。我给你计时。我过去常玩这个。”
我回头看了一眼房子。“我真的不想。”想到它都会让我胸中郁结。
“怎么了，又不敢冒险了？”
“不是这么回事。”
“没问题。我们就继续枯燥地散步，然后走回单调的小配楼吧。”