他知道他在开玩笑，但他语气中的某种东西真的触动了我。我想起在公车上见到迪尔德丽的那次，她说有个女孩能留下来是多么好啊。我注定要过卑微的生活，理想也都很渺小。
我瞥了一眼迷宫黑暗浓密的树篱，我太可笑了，也许我就是这样荒唐可笑地过了这么多年。毕竟都结束了，我要继续向前。
“只要记住你在哪儿转弯，向相反方向走就能出来了。并不像看上去那么难。真的。”
我没再想，把他留在了小路上。我深吸了一口气，走了进去，经过了“儿童无成人带领不得入内”的警示牌，快步穿梭在黑暗潮湿的树篱中，树篱上还闪烁着雨水的光芒。
没那么糟糕，没那么糟糕，我低声告诉自己，就是一堆旧树篱。我向右转了个弯，又向左穿过树篱中的一个缺口。我又向右转了个弯，又向左，前进的时候我在脑中掉转着方向。右，左，缺口，右，左。
我的心跳开始加快，耳中能听到血液沸腾的声音。我强迫自己去想在树篱另一边的威尔，他肯定看着表。这只是一个愚蠢的测试。我不再是那个幼稚的年轻女孩了，我二十七岁了，我和男朋友住在一起，我有一份责任重大的工作。我是一个不同的人了。
我转弯，直走，然后再转弯。
过了一会儿，不知从哪儿冒出来的恐慌像胆汁一样在我体内升起，我看到了一个男人在树篱尽头飞奔。即使我告诉自己这只是我的想象，但忙着宽慰自己却让我忘记了逆反的指示。右，左，缺口，右，右？我走错路了吗？我感到无法呼吸。我强迫自己向前，结果还是发现自己完全迷路了。我停了下来，朝影子的方向看了看，努力思考哪个方向是西。
站在那儿，我明白我做不到。我不能待在那儿，我猛然转过身，朝我认为的南方走。我会出去的，我二十七了，没问题的。接着我听到了他们的声音，嘘声、嘲笑声。我看见他们在树篱缺口窜进窜出，我穿着高跟鞋的脚醉醺醺地摆动，我摔倒到树篱上，树篱无情的荆棘拉住了我。
“我现在要出去。”我告诉他们，我的声音含含糊糊，颤抖着，“我受够了，各位。”
他们都消失了。迷宫陷入了寂静，只有远处的低语，或许他们在树篱的另一边——或许是风吹动树叶的声音。
“我现在要出去。”我说，这句话在我听来都靠不住。我仰望天空，广袤无垠，繁星点点，让我一时有些恍惚。然后我跳了起来，好像有人抓住了我的腰——黑头发的那位，去过非洲的那位。
“你现在还不能走，”他说，“你会把事情搞砸。”
他的手触碰到我的腰时，我意识到有些平衡被打破，行为上的一些限制开始消散。我笑了，推攘着他的手，就好像那是个笑话，不愿意让他知道我理解。我听见他大声呼唤他的朋友，我挣脱他，跑了起来，努力寻找去出口的路，我的脚陷进湿润的草地里。我听见他们包围着我，他们提高的嗓门，看不见的身体，我的喉咙因为恐惧堵得厉害。我迷失了方向，不知道自己在哪儿。高高的树篱不停地摇曳，向我压过来。我一直跑，从拐角挤过去，跌倒，躲进缺口，竭力想摆脱他们的声音，但总是找不到出口。每转一个弯，那儿又是一大片树篱，又是一声嘲笑。
我跌进一处缺口，有些欢欣鼓舞，觉得我快自由了。然后我发现我又回到了中心，回到了我开始的地方。我看到他们都站在那儿，就像他们一直在等我，我一阵眩晕。
“你又来了，”其中一人说道，他的手抓住我的胳膊，“我说过她会来的。好啦，露，给我一个吻，我告诉你出去的路。”他拉长调子，温柔地说。
“给我们每人一个吻，我们会告诉你出去的路。”
他们的脸模糊不清。
“我只是……我只是想让你——”
“拜托，露。你喜欢我，不是吗？你整个晚上都坐在我的腿上。一个吻，有什么难的呢？”
我听见了一声窃笑。
“你会告诉我怎么出去？”我的声音在我听来都可怜无比。
“就一个吻。”他离我更近了些。
我感觉他的嘴凑了过来，一只手压着我的大腿。
他走开了，我听见了他喘气的声音。“现在该杰克了。”
我不知道当时我说了什么，有人抓住了我的胳膊。我听见了笑声，感觉有只手在摸我的头发，有一张嘴凑了过来，急切地侵入，然后——
“威尔……”
我蹲下身来哭泣。“威尔，”我叫着他的名字，一遍又一遍，我的声音断断续续，从胸腔发出来。我听见他在很远的地方，树篱那边。
“露易莎？露易莎，你在哪儿？出什么事了？”
我在角落里，在树篱下方尽可能远的地方。泪水模糊了我的视线，我紧抱住胳膊。我出不去了，我会永远困在这里，没人能找到我。
“威尔……”
“你在哪儿？”
他就在那里，在我面前。
“对不起，”我抬起头说道，我的脸扭曲着，“对不起，我办不到。”