“不会像你说的那样没有转机，他……会很好。”
“当然他会。”
母亲在叫托马斯。我们可以听见她的声音，她就在下面的厨房唱着：“托马斯，托马托马托马托马托马斯……”
特丽娜叹了一口气，擦了擦自己的眼睛。“你今晚回帕特里克家吗？”
“嗯。”
“想在‘葡萄干布丁’一起喝一杯吗？给我看看你的规划，我看看妈妈能不能帮我把托马斯弄上床。走吧，你请客，既然你现在都存了够多的钱去大学。”
我回到帕特里克家时是晚上十点差一刻。
令人惊奇的是，我的旅游计划得到了特丽娜的完全赞同。她没有像通常那样补充道：“是的，但要是你能这样做更好……”有一会儿我还在想她这样做是不是就为了对我表示友善，因为很明显我有点疯狂。但是她一直说：“哇，真不敢相信你找到了这个！你一定得多拍几张他蹦极的照片。”“想象一下你告诉他高空跳伞时他脸上的表情，肯定棒极了。”
酒吧里任何看见我们的人都会认为我们是两个极其喜欢对方的朋友。
我悄悄进了门，脑中仍然思考着这些。从外面看，公寓很暗。我怀疑由于高强度的训练，帕特里克早就睡了。我把包放在大厅地板上，推开起居室的门，还好他给我留了一盏灯。
然后我看到了他。他坐在有两个位子的桌子旁边，烛光摇曳。我关上身后的门时，他站起身来。蜡烛已经烧了一半。
“对不起。”他说。
我盯着他。
“先前我是个白痴，你是对的。这份工作你只干六个月，我一直表现得像个孩子。你做着这么有意义的事情，如此慎重地对待这份工作，我应该为此感到骄傲。我只是有点……心烦意乱。我真心实意地表示抱歉。”
他伸出一只手，我握住了。
“你尽力帮助他，这一点很好，令人钦佩。”
“谢谢你。”我紧握他的手。
过了片刻他才继续说话，似乎终于酝酿好了准备好的说辞：“我做了晚餐，不好意思又是沙拉。”他经过我身旁走到冰箱前面，拿出两盘东西。“极限三项一结束，我保证带你出去好好吃一顿。之前我在补碳水化合物，我只是……”他鼓起双颊，“我觉得最近没有怎么想到别的，我觉得我也有些问题。你是对的，你没必要跟我一起。这是我的事情，你完全有权去工作。”
“帕特里克……”我说道。
“我不想和你争吵，露。原谅我！”
他的眼神充满焦虑，身上散发出古龙香水的味道。这两点突然像重担一样缓慢地向我袭来。
“先坐下来吧，”他说，“我们吃点东西，再……我说不上来。痛快玩一玩，谈点别的，不谈跑步。”他勉强笑了笑。
我坐下来，看着餐桌。
我笑了，说：“真是太好了。”
帕特里克真的知道101种做火鸡**的方法。
我们吃了蔬菜沙拉、意式面条沙拉、海鲜沙拉和他为布丁准备的一种奇异的水果沙拉。我喝酒，他仍然喝矿泉水。花了些时间，但是我们确实放松了一些。我面前的这个帕特里克，我有些时间没见了。他有趣而体贴，他狠狠控制自己不谈有关跑步或是马拉松的事情。每次他发现谈话转向那个方向时都大笑。我感觉到餐桌下面他的脚碰到了我的脚，我们的腿缠绕在一起，渐渐地，我感觉心中的紧张和不适开始缓和。
我妹妹是对的。我的生活变得奇怪，分隔开了我认识的每个人——威尔的困境和秘密吞噬了我，我必须确认我没有忘记其余的那个我。
我为之前与妹妹的谈话感到愧疚。帕特里克不会让我早起，更不会让我帮他洗盘子。十一点一刻他起身，把盘子和碗拿到小厨房，放入了洗碗机。我坐着，听着他跟我说话的声音从窄小的门口传过来。我抓了抓脖子和肩交界的位置，想要解开某些似乎牢固扎在那里的结。我闭上双眼，想要放松放松，过了一会儿我才意识到谈话中止了。
我睁开眼睛，帕特里克站在门口，手里拿着我的旅游文件夹。他举起几页。“这都是些什么？”
“这是……旅行，我告诉你的那个旅行。”
我看着他翻阅我给妹妹看过的文件，看旅游路线和图片。
“我以为……”他的声音响起时，听起来有点哽咽，“我以为你谈论的是卢尔德[49]。”
“什么？”
“或者……我不知道……斯托克曼德维尔[50]……或者别的地方。当你说因为要帮助他不能来时，我以为真的是要工作。理疗或者信仰治疗，或是什么。这看起来……”他不能置信地摇着头，“这看起来像是个一生难忘的假期。”
“拜托……有点像。但不是为我，为他。”
帕特里克皱着眉头。“不……”他摇着头说道，“你们会玩得一点不痛快。繁星下的热水澡、和海豚一起游泳……噢，看，‘五星级的奢华体验’和‘二十四小时的客户服务’。”他抬头看着我，“这根本就不是出差，这是蜜月旅行。”