|
公主生气的扭过头。 后来回到酒店就是捡衣服，表达公主对将军的感情。他们俩又是互相吃醋极限拉扯。 B: You did very well tonight. A: (不高兴的)Thank you. May I dismiss now, too?(我对着那个保罗一晚上了，现在可以休息了吧?) B: Prince Paul will be calling for you tomorrow evening. A: (还是不高兴)Thank you for achieving the invitation.(你真着急啊，马上就约上了) B: You achieved it, I'm only accepted.(重点!将军吃醋了!!)将军讲话一向很隐晦，这一句就是典型不高兴。你跟人约好了我能不让你去吗？我可没有主观能动性，我只是被动接受。 公主转身回屋，还是生气。 A: I'm sure she said no tonight. So now the road is through Paul via me. You don't hesitate use anybody for anything, don't you?(你为了达成目的真是无所不用啊，能毫不犹豫的利用我跟保罗搭桥) B: Oh I hesitate. I hesitate until I'm sure of the desires of those concerned.(我是深思熟虑，摸清他们每一个的想法才决定计划的)这一句我也不是很理解，可能将军的意思是他很清楚保罗就是个酒囊饭袋才让公主去接近他，不是让他俩玩真的。(他很清楚保罗也没有那个内涵去欣赏任何品质) 接着公主不由自主的把他掉在地上的西装外套捡起来，然后又想到他那么积极的把她推给保罗，一个大甩又把衣服丢在地上。控制不住的想关心你，但一想到你为了计划这么热心的给我和别人当月老我就生气。真是打是亲骂是爱啊，感情深才会生这么大气，这不就是明晃晃的爱吗。导演设计的这些小细节真的很妙。 接下来就是喜闻乐见的将军吃醋名场面。公主气将军波澜不惊的给她和别人做媒，于是第二天和保罗约会的时候故意和他非常亲密，来了个香吻大派送。此处还产生了非常经典的一句台词“He's vodka, quick, hard, sharp.”极其完美的概括将军其人。结果刚吻完将军就跟安了雷达一样站在桌边要她回去。这个场景，由画外音拉到将军黑脸站在桌边胡扯一些早点休息的鬼话(气得瞎话张口就来)，然后马上开始收拾公主的东西，很有一点滑稽。公主此时一边笑一边说“pure vodka”，怎么听怎么像很亲昵的调情，可惜保罗是听不出来的。将军的醋意要酸死人了，阻止他俩约会的意图简直不要太明显，而且这里的将军难得的有点孩子气的幼稚，很可爱。咱就是说，美人计不是你的计划吗，计划进展顺利怎么还自己来搅局了呢，现在不是“我要让他比他想的还喜欢你”那嘴硬的时候了哈。 世界名画般的构图 名场面公主见将军吃醋开心的不行了，但就是还想刺激将军，就是让他继续吃醋，在回去的路上和保罗一顿亲切友好交谈，故意不搭理将军，还故意嫌弃将军凶(将军给她递丝巾的时候真的很像一个苦口婆心的老父亲哈哈哈，他从来没这么婆妈啰嗦过)，其实脸上笑的不知多灿烂。将军则一秒都不想让他俩独处，马上把保罗叫到吧台。至此，这一出只有保罗被耍，人家俩郎情妾意的大戏就演完了。 这里插题外话说一下保罗同志，他不光不学无术只知道吃吃喝喝玩玩，怎么感觉脑子也不大好呢？被将军当猴耍着玩了又玩，被人卖了还替人数钱。真像太后说的，到最后就他什么都不知道。一个女生和你约会张口闭口说另一个男人，看见他来马上就走，高兴的脸上都开花了，故意冷落他亲近你。这都看不出来?你不是成天和女人混吗，这不是你的专业吗？由此可见，脑子不行的人在哪都看不出名堂。你看咱们精明的将军，从上到下老少通吃，什么夫人都被他的魅力牵着走。 保罗也真是实力窝囊废。鉴于他迟迟不行动，布宁把他带到吧台询问，结果他还反找借口说将军太高调，没想到说着就把自己绕进去了，将军很平静但又很损的一句“when do you do something”真的笑死，直接给他拿捏。就他那个脑子，将军当捎玩玩他都够了。还有他终于行动去找太后，太后:(司空见惯 一脸冷漠 快速的)“money?”，保罗:“Much more important.…”太后打断:(司空见惯 一脸冷漠 快速的)“Oh,a woman.”哈哈哈哈哈哈哈，真的妙极。这么一个回合他是什么样的人我们马上就知道了。太后真的也很有点冷幽默在身上。 说回剧情，回到房间后，就看到公主扔了一地的衣服和公主的胡言乱语。将军刚进来看见一地的衣服原本想去看看结果被她四句口号镇住真的很可爱，有点很宠溺的无奈。然后就是公主(不知道真醉假醉)借着酒劲一个劲对他隐晦表白，一个劲想让他带她出去，将军则在房间那边非常纵容的一边听她胡扯一边跟她搭话。这里公主的心思太明显了，将军明显也不是硬装不在乎。且看对话。 |
