|
之后经历了著名的用后即弃的哥本哈根事件，到了开招待会的前夕。将军真的肉眼可见的心烦意乱，面对银行家的询问话都懒得说不情愿的点了三个头，后来烦的直接走人(银行家真是哪壶不开提哪壶，将军心里估计翻了800个白眼)，相比其他两个的激动兴奋，将军显然兴致缺缺。到达会场后嫌灯光嫌场地嫌乐队嫌银行家多嘴——这是他在影片中第二次没控制住情绪，直接就是一整个大烦躁——就没有他看顺眼的。还有他明显不愿提及婚约，所有相关问题都是摁下或转移话题，就是银行家说的“很怪异”。他心里估计对这个问题膈应死了。这里还有一个很好玩的点，将军刚到会场看见银行家从剧院仓库弄来的浮夸的王座非常无语又讽刺的说“impressive”，后来公主下楼看见这个惊的目不转睛的盯着它，将军问怎么了,她很惊异的说反话“extraordinary taste”，一些审美上的默契和用词上的心有灵犀。 发布会前的谈话是他们唯一一次相互表露心迹。此时他们已经有一段时间未见，他们都知道对方是有情的，但又不确定这份情的分量。从公主来讲，将军很明显吃她和保罗的醋，但同时也还是撮合他俩，她不知道在他心里这份感情能不能敌过他不遗余力做这件事的初衷(通过太后我们知道是“那个头衔”)。对将军来说，哥本哈根相认之前他们一直在一起，可以说朝夕相处。但相认之后(同时也是认识保罗之后)公主则很反常的回避不见他，也不跟他通消息。他深知荣华富贵对人的诱惑，所以到底是她疏忽了还是不愿见他还是她真的喜欢上保罗顾不上他还是被泼天的富贵迷了眼已经变了，他无从得知。所以此时他们各自都带着情意，也都带着疑问，完全是相互试探，也是相互表白。尤其将军，他那么圆滑手腕那么高明的人几度极其直白的表明心意，几乎一句一个大爆点。 互诉衷肠也是激烈交锋A: I don't make things easier for you, do I? Was it a disaster?(他们很久没见了，担心给他添麻烦) B: No matter what the papers print, before they can be on street the guests will be here, the Empress will have made the presentation. (还是绝对掌握大局的淡定，也是让她安心)Oh forgive me, may I?(因为之前她对银行家说的话玩梗，也是如今二人身份有别) A: You may even give me one. A: I haven't seen you in a long time.(开始了开始了，她先问了) B: And you missed me terribly.(将军这种知晓一切的淡定与自信啊真是迷死人。他完全对自己有信心，就是知道她想他，即便她自发的回避他那么长时间) A: I missed you, yes.(!直接承认，还有什么好说的？) B: Whose orders kept you from seeing me the Empress's or Paul's?(将军试探她) A: Apparentlyit has never occurred to you that I can function without orders from anyone. B: Then you didn't want to see me. Why? A: I thought it better not to. B: The marriage rumors are true?(你喜欢我，但你又不见我——你要履行皇室义务) A: You yourself told me that Paul and I were engaged years ago.(是你告诉我有婚约，也是你撮合我俩) B: Aren't you taking your royal duties a bit too seriously?(做公主也没必要做到这样，我是利用他，没让你真这么干) A: Independently, you mean.The puppet has pulled the strings herself.(之前跟将军说过的木偶的梦。这次没有将军的干预，是她自己的决定) B: This is childish.You've always had an obsession that people want you to do only what they tell you.(为了义务，为了不被我影响做这个决定大可不必) A: (带着笑)No,not people. You.(太甜了太甜了，对标去哥本哈根前说她怎么都会去。她就是愿意听他的) B: Nonsense.(将军口头禅哈哈。将军说这个词的时候那个感觉…大概就是你在人前很甜蜜的秀恩爱埋怨你女朋友为了你的健康管你抽烟，你女朋略微带点不好意思的说哪有~这两句完全就是打情骂俏秀恩爱) A: ls it? You pushed me at Paul. And now you're against him. Why? Are you afraid that he's going to be in control?(公主还是生气，但她也不明白，所以试探将军) B: Over what? A: Over me. Over the money.(公主明白将军有感情，但她也明白将军有目的，没有自作多情到认为他只为了她心烦) B:I don't give a hang about the money.(将军直接就把答案怼脸上了，他心思这么深的人会直白的把他根本一点不在乎钱这么深的心里话脱口而出，很说明问题。我觉得这比直接说我爱你还动人) A:Then what is bothering you? That I might be Anna Koreff?(公主还是不失理智的试探，所有人面对她的时候多少都会被她可能的身份问题影响) |
