“那就给你点厉害看看，香肠！”我一扣扳机，他就倒在椅子上了。那些人全都惊叫起来。
我把手枪揣进口袋，连忙逃走，在走进城堡之前，我在城门旁把手枪朝荨麻地里一扔。
“我回去躺在单人铺上想：马上就要来抓人了。过了一个小时、两个小时——没有来抓人。就这样，傍晚一种无法排解的愁绪袭上心头；我出来了；只想一定要见到路易莎。我从钟表店主人身边走过。我一看，那里有不少人，还有警察。我去对大嫂说：‘你把路易莎叫出来！’片刻后只见路易莎跑来了，她哭着扑上来搂住我的脖子说：‘都是我的错，我不该听姑姑的话。’她还对我说，刚才出事后姑姑立刻回到家里，她吓得病倒了，不敢声张；她对谁也不说，还禁止我说；她是害怕啊；那就随她的便吧。‘路易莎，’姑姑说，‘刚才谁也没有看到我们。他把自己的女仆也打发走了，因为怕她。要是她知道他想结婚，非抠他的双眼不可。工匠也都不在家；全都被他支开了。他亲自煮了咖啡，亲自准备了吃的。至于那个亲戚，他一辈子都沉默寡言，什么也不曾说，刚才出事时，他是第一个抓起帽子离开的。他想必也会绝口不提。’——这都是路易莎对我说的。事实果然是这样。两个星期没有人来抓我，对我也没有任何怀疑。在这两个星期里，您信不信，亚历山大·彼得罗维奇，我感受到了我美满的幸福。我每天都和路易莎幽会。而她对我是那么、那么依恋啊！她哭着说：‘不管你流放到哪里，我都跟着你；为了你我会抛下一切的！’我已经想要立即为她而死了：那时她激起了我如此深切的怜惜之情。嗨，两个星期之后我终于被捕。老头子和姑姑商量好了，便告发了我……”
“请等一等，”我打断了巴克卢申的话，“为这件事只能作为民事案件判您十年顶多十二年流放；而您却被关押在单人囚室。怎么可以这样呢？”
“啊，这是另有原因的，”巴克卢申说，“我被带到审判委员会，一个大尉在开庭前就用脏话痛骂我一顿。我受不了，就对他说：你怎么骂人呢？下流东西，难道没看见你面前的守法镜吗！‘嘿，这一来情况就变了；案子从头重审，两罪并罚：判处树条抽打四千下，并关进这里的单人囚室。把我带出来受刑时，也把大尉带出来了；我要穿过绿街’，而他被剥夺军衔，并流放高加索当兵。再见，亚历山大·彼得罗维奇。一定要来看我们的演出啊。”