中断的友谊（ 第十章）(3)

    “原来是洛尔蒂，”如果是他的亲哥哥落水，他也会说：“原来是安利。”但是他的心当时跳得非常厉害啊！就象玛格丽特的生命遭到危险一样。难道说这个形迹可疑的人，竟然会在他心目中和他亲爱的妹妹玛格丽特占据同等的地位了吗？

    他是不是失掉了理智？他那种固执的想法是不是又出现了呢？其实，列瓦雷士和他有什么关系呢？他为什么日夜想着列瓦雷士呢？列瓦雷士是否知道他在控制他的思想方面具有这么大的魔力呢？可能是他故意这样做的吧？或者是出于某种用心来折磨他的意志？可能……

    真是荒唐极了！

    他在英国上层社会的学校里没有学过应付这种棘手的问题。毕业后，他也没有接触过复杂的社会，但是不管如何，他坚信：邪恶是不应当有的。一个人能控制另一个人的意志，这些说法都是胡说八道，都是老祖母时代的说法。列尼坚信：没有什么魔力存在，但是他仍然被这种魔力的幻觉所缠绕。

    只要他注意列瓦雷士，那么列瓦雷士也就注意他。列尼突然感到：有两只眼睛在注视着他，犹如熊熊的烈火，那种紧张劲真令人难受。列尼有时感到奇怪，好象列瓦雷士要和他说些什么。这种思想使列尼觉得非常可怕，甚至不敢和他单独在一起。他对列瓦雷士这种勉强的关系和敌视的态度，甚至比麦尔尚还马虎的人都已发觉了。吉奥梅和这些“狗崽子们”有一次在谈话中说到，虽然马泰尔在自己名字前面拒绝用“德”字的称呼，并佯装十分轻视贵族特权的样子，但是心里还是把自己看做是贵族的。

    “你们看他对列瓦雷士那种冷冰冰的态度，完全是英国绅士的派头！”

    绕过艰险的沼泽地带，探险队来到了丘陵起伏的宽阔平原，这里水草肥美，鸟兽成群，气候宜人，山间吹来陈陈凉风，使年轻人精神振奋，杜普雷宣布：第二天要进行一次较大的狩猎活动。

    第二天早晨，大家醒后精神非常饱满。早饭后，年轻人一边整理背包，一边互相开着玩笑，甚至连麦尔尚也是兴致勃勃的。列尼和大家一起喋喋不休地说着，但目光却不时地瞥视着列瓦雷士。

    “他那个神色……”列尼看着列瓦雷士那张显得疲惫不堪的而又略带微笑的脸，心里想着，“说不定他笑着笑着会冷不防给你脑门上来一枪。”

    “看来，我们的脚夫也高兴了，”施切格尔说。这时，外边传来一阵大笑声和鼓噪声。“真有意思，什么事儿使他们这样高兴？”

    “没有什么值得好笑的，”贝蒂容说，“比如昨天他们还斗蜘蛛玩呢！”

    “嗨！这比斗公鸡还有意思。”

    贝蒂容由于厌恶而抖了一下，尽管他努力学清教徒的样子，但是，这个角色他怎么说也学不象。

    “哼！这就是基多市的斗鸡游戏！鸡爪上还绑上刀子！这地方的混血种们可真够残酷的！”

    “听说英国人都喜欢斗鸡和拳击，是吗？马泰尔，”德•范问道。

    “就我所知，不完全是这样，”列尼回答说，“你们没有看见我的子弹带吗？”

    他想尽快转移关于在基多混血儿斗鸡的话题。洛尔蒂向德•范使了个眼色，于是德•范惊奇地接着问道：

    “你真的在英国一次也没有看过拳击吗？我听说那里每个星期天做完礼拜之后就举行拳击。”

    “真是这样吗？”列尼用温和的声音问他。

    德•范羞得两耳都红了，一下子他什么也说不出了。

    吉奥梅伸了个懒腰，关节咯咯作响，接着又打了个哈欠说：“要是我，我一定要去看看英国拳击，除此之外，英国没有什么可看的。”

    “当然罗！”麦尔尚没有好气地说。

    “现在多愁善感的人已经没有了，”吉奥梅继续说，“否则再这样过一两代，我们就会完全变成意志薄弱的人了。”

    “依我看，男人应当有男人的娱乐。我就感到很遗憾，没有赶上基多市过复活节，没有看到马戏班斗牛，我听说是值得一看。”