|
《分手的决心》这部电影自5月在戛纳上映以来，获奖无数。国际上，第75届戛纳国际电影节最佳导演奖、第7届亚特兰大影评人协会奖、第93届美国国家评论协会奖。韩国国内，第42届韩国影评奖最佳电影、最佳剧本、最佳导演、最佳女主角；第27届韩国春史电影奖最佳女主角、最佳男主角、最佳导演；第31届釜日电影奖最佳女主角；第58届韩国电影大钟奖最佳作品、最佳剧本、最佳男主角；第43届韩国青龙电影奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳剧本；第9届韩国电影制作人协会奖最佳影片、最佳女主角、最佳女配角、最佳编剧、最佳剧本。
女主角汤唯目前拿了韩国电影五个奖：春史奖、釜日奖、影评奖、电影制作人协会奖、青龙奖，再加一个文化奖年度最优秀艺术家奖。这里面含金量最高的是青龙奖，是对一个人从事的职业的最高肯定。 汤唯在这部电影里，演技方面又达到了一个高峰。各种细微表情，令人赞赏。像第二次被海俊传讯，在审讯室里，午餐是一支简简单单的热狗，汤唯用震惊和怀疑来表达宋瑞莱的受伤。上次你请我吃的是高级寿司，这次只有一支热狗？我看到这里笑出了声。太妙了，这真的是恋爱中的人才有的生气和委屈：你变了，你不爱我了，你居然让我吃这个！ 第二次传讯。只有一支热狗？第一次传讯。初次见面，海俊就为瑞莱订了高级寿司。吃完后整理桌子，两人配合无间，瑞莱把擦桌子的湿巾扔进海俊张开的寿司外卖纸袋里，暗示将来两人将联手掩藏证据海俊对寿司是有要求的，平平常常的寿司看不上眼，高级寿司订给了第一眼见到就心动的嫌疑人，妻子安静颜都没吃过对一部电影而言，奖不奖的都是作品的附带，最高赞美是作品要表现的美被认同，欲望被看见，这才更贴近事物的本质。这部电影是编、导、演三方协同的佳作，编剧写得好，导演能够表现出来，演员演出了编剧和导演要求的内容表达，作品打动观众，观众能够领会到编剧和导演想表达的美和思想，缺一样都不行。 戛纳电影节上的汤唯、朴赞郁、朴海日戛纳电影节上的女主角汤唯、导演朴赞郁、男主角朴海日、编剧郑瑞景编剧郑瑞景构思的原点是“一个人怎样彻底消失”，她说导演在十年前就告诉她想要这样一个故事，她花了无数时间和心思，把这个构思用细节和情感填满，丰富成一个故事。当时剧本还没有写，郑瑞景编剧和朴赞郁导演两个人花了一天时间面对面和汤唯讲述，最后才有了这个剧本和电影。选择哪一个演员来出演主角，是剧本完成的一个构成部分，有了这个演员，才有电影细节最后一片拼图的到位。 瑞莱埋葬了自己，所为海俊的未了结案件，永远忘不了她瑞莱就在海俊的脚底下，如非挖地三尺，海俊永远找不到她比如女主角名字“宋瑞莱”，本意是“西来”，编剧郑瑞景的原话就是“从西边渡海而来的女人”。中国黄海在朝鲜半岛西边，韩国管黄海叫西海，女主角宋瑞莱是从山东渡过西海到了韩国，所以叫“西来”。朝鲜语是拼音文字，“瑞”和“西”发一个音，朝鲜文写作“서”，因此编剧郑瑞景，有的也译作郑西景。韩国影视剧在剧情需要时人名会用汉字书写，影片中用一份文件作了说明。“서”这个朝鲜语，罗马拼音是seo，这个音更接近“锁”，因此通常也译作“书”，像《外出》里的书英（瑞英、舒英）、《海德、哲基尔与我》里的具瑞振（具书振）都是。 死者奇都秀手机锁屏的照片，旁边的女人太年轻太漂亮，被警监张海俊和助手秀完误认作是女儿。张海俊一抬眼，就被这个女人吸引住了송서래，中国大使馆文件里写明是“宋瑞莱”又因为女主角宋瑞莱是2015年偷渡到韩国，韩语还在初学阶段，与韩国人对话需要用翻译软件，由语言的错位带来的歧意就成为电影叙事的一部分，像瑞莱对猫咪说把他的“心”拿来，男主角张海俊就误认为是“心脏”，反倒是中国观众一听就知道瑞莱说的是什么意思。 由语言的错位带来的歧意成为电影叙事的一部分在海俊眼里，遇到这么大的事情，不紧张还挺得笔直的背，是很少的。那是他爱上瑞莱的理由“把他的心拿来给我，我有点想要”，瑞莱这话，是说给海俊听的。她知道他在监视她这个故事，用编剧郑瑞景的话说，就是一个刑警，碰上一起意外死亡案，遇见案件嫌疑人之一，死者的妻子，产生了奇怪的好奇心，追踪着两个人的心理的一部电影。瑞莱虽然人生不顺遂，身体很坚挺，不会紧张，大气凛然的女性。对待爱情很彻底很执著，会为此努力。海俊作为重案组组长，有职业自信，保持干净得体，亲切对待他人，是相当有能力的人。既然是爱情故事，就会有怀疑、背叛、抛弃，如何发展，如何毁掉，对此进行追踪。 |
