唉，希望代表团里其他人都能去，因为我真的不希望我们带去见女王的人太少。总统先生既然信任我们能处理好所有这些细节，那么你最不想看到的就是那可怕的质疑的眼神——那种眼神就好像在愤怒地说：“这到底是怎么回事？”
我当时受了点风寒，就在代表团开始陆陆续续地抵达时，风寒开始发展成浑身不适的流感了。就在温菲尔德庄园的晚宴开始前，我离开酒店去理发店吹了一下头发，因为（1）很显然，这种场合需要整理一下发型；（2）我感冒了，看上去状态不太好，需要做下头发看起来精神一点。美国总统和第一夫人抵达伦敦，访问正式开始。我在自己房间里准备好之后，戴伊和法伊弗过来给我加油打气。这种情况下你往往可以任由他们说：“嗯，多抹了点腮红。”我带了两片英国的维克斯感冒药，下楼上了车，前往温菲尔德庄园。
这里我要坦白一下：我喜欢这个皇室家庭，也真的非常爱戴女王。我们看到一些照片里，女王陛下开着路虎车，载着她的狗，戴着帽子，提着包——还有比这更美好的事吗？这趟行程前好几周，我一直对包括奥巴马总统在内的所有人说，我小的时候，我那个德国保姆奶奶常翻出所有的德国小报，这样我们就能读一读关于一些皇室的新闻——当然是德国的皇室，不过也没关系，因为我只是对照片感兴趣。虽然我欣赏那些敢对小报甚至君主制翻白眼的人，但皇室确实就是有某种魅力。皇室的历史和传统很悠久，而这一切仿佛都来自稍纵即逝的某个年代。而且，我也很喜欢皇冠。
我们抵达温菲尔德庄园时，大家看起来都非常棒。平日里，我们经常看到彼此都是穿着同一套无聊的J.Crew的铅笔裙和羊毛衫，所以有这么个机会着装这么正式，挺有意思的。我把自己塞进了一件巴吉利·米诗卡（Badgley Mischka）的粉色裙子里（也可能是因为感冒，体重减轻了才穿得下）。我所有的正装裙都是从乔治敦的一家寄售商店Ella Rue买来的，如果有某个尺码相近（8+号臀围）的女性卖给他们Oscar de la Renta或者华伦天奴的衣服，他们会给我打电话。我经常穿完后又卖回给他们，这样成本就很低了。
不知道为什么，我并没有意识到我真的可以见到女王本人。当我们抵达温菲尔德庄园，在接待处排队时，我的话开始多了——就当是因为感冒药和一小杯香槟的效果，或者纯粹是因为紧张的缘故吧，我只记得法伊弗（Pfeiffer）说：“不会有事的，伙计。”这是他安慰我的方式。
伊丽莎白二世女王真是有魔力——穿着梦幻、耀眼的珠饰裙子，戴着皇冠，非常友好。（她亲切地和我们打了招呼。）奥巴马总统和第一夫人站在女王旁边，也非常帅气、端庄，这绝对让我抑制不住内心的开心。总统先生看着我，好似在说：“你可别把她绊倒了！”我当然没把她绊倒。
后来，瓦莱丽·贾勒特（Valerie Jarrett）为我引见了科林·弗思[30]（Colin Firth）和他的夫人——意大利有名的生态时尚活跃人物利维娅（Livia），于是我又喝了一杯香槟。我忽然觉得自己顿时黯然失色、柔软怯懦；利维娅简直就像女神。她身材高挑（反正比我高），穿着宝石绿的礼服。当时电影《国王的演讲》（The King’s Speech）刚上映没多久，大家都簇拥在弗思周围谈论这部电影。我就有点沉默寡言了——也没什么特别的原因，可能就是因为感冒，而且这种场合也让我有点受宠若惊了。但是，作为外交人员我们的工作是要让接待我们的主人开心，配合他们，当时也没有需要用到我的地方。
可能因为利维娅不仅美丽，而且亲切、包容，她突然转向我，问道：“你最喜欢哪部电影？”因为我当时不在状态，完全陷入了感冒药和香槟的影响中，无法分辨出她究竟是在问“你看过的所有电影中最喜欢哪部？”还是在问“你最喜欢科林·弗思演的哪部电影？”
补充：我强烈建议列出一些或多或少真的喜欢但又适合简短对话的电影、电视节目、书籍和音乐，以备像这样重要但又不太严肃的聚会聊天使用——如果一次客套寒暄就能让你显得像个没看过电影的傻子，这就说不过去了。我列的单子上有：《七个毕业生》（St.Elmo’s Fire），像《九月刊》（The September Issue）、《奇迹》（Miracle）这一类体育影片；Showtime频道播出的电视剧《白宫风云》（The West Wing）、《外遇》（The Affair）以及《生命的事实》（The Facts of Life）；电影《完美风暴》（The Perfect Storm），因为我喜欢里面对气候模式的描述；感恩而死乐队、歌手芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）、布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）、莉莉丝音乐节上演出的那一类乐队，比如蓝色少女合唱团。这样就行了。