案：本《志》叙汉已前事，多略其书名。至于“服妖”章，初云晋献公使太子率师，佩之金玦。续云郑子臧好为聚鹬之冠。此二事之上，每加《左氏》为首。夫一言可悉，而再列其名。省则都捐，繁则太甚。此所谓书名去取，所记不同也。
单襄告鲁 《史记 ·鲁世家 》：周单襄公与晋郤锜 、郤犨 、郤至 、齐国佐语 ，告鲁成公曰 ：晋将有乱 ，三郤其当之乎 。
曼满语 《左传 》宣公六年 ：郑公子曼满与王子伯廖语 ，欲为卿 。伯廖吿人曰 ：无德而贪 ，其在 《周易 ·丰 》之 《离 》，弗过之矣 。间一岁 ，郑人杀之 。
会于周 本 《志 》：史记成公十六年 ，公会诸侯于周 。单襄公见晋厉公视远步高 ，告公曰 ：晋将有乱 。鲁侯问 ：天道人故 ？对曰 ：吾非瞽史 ，焉知天道 。吾见晋君之容 ，殆必祸者也 。按 ：此会 《史记 》周简王纪及鲁 、晋二世家皆不载 。《左氏 》成公十六年 《经 》《传 》亦不书 。其文乃在 《外传 ·周语 》下卷 。然亦不言成公十六年 ，但曰 “柯陵之会 ”云云 。是则 “史记成公 ”以下十三字 ，乃班 《志 》自撰之文 。本当云 《国语 》而误书 “史记 ”也 。又按 ：柯陵之盟在成公十七年 。杜 《注 》：柯陵 ，郑西地 。亦非会于周也 。
火 、稼之间 本 《志 》前言火失其性 ，首举其文曰 ：《春秋 》桓公十四年八月壬申 ，御廪灾 。已下历述火事 ，至汉平帝末 ，高祖原庙灾 ，明年 ，莽居摄而止 。其下更端言稼穑不成 ，乃举 “严公二十八年冬 ，大水 ，亡麦禾 ”之文 ，中间隔越甚多 。其前 “春秋 ”二字管不及此也 。
严公 原注 ：严公即庄公也 。汉避明帝讳 ，故改曰 “严 ”。
佩金玦 《左传 》闵公二年 ：晋献公使太子申生帅师 ，公衣之偏衣 ，佩之金玦 。后四年 ，申生缢 。
聚鹬冠 《左传 》僖公二十四年 ：郑子臧好聚鹬冠 ，郑文公恶之 ，使盗杀之 。
第二科
叙事乖理者，其流有五：一曰徒发首端，不副征验；二曰虚编古语，讨事不终；三曰直引时谈，竟无它述；四曰科条不整，寻绎难知；五曰标举年号，详略无准。
《志》曰：《左氏》昭公十五年，晋籍谈如周葬穆后，既除丧而燕。叔向曰：王其不终乎！吾闻之，所乐必终焉。今王一岁而有三年之丧二焉，于是乎与丧宾燕，乐忧甚矣。礼，王之大经也。一动而失二礼，无大经矣，将安用之？案：其后七年，王室终如羊舌所说，此即其效也，而班氏了不言之。此所谓徒发首端，不副征验也。
《志》云：《左氏》襄公二十九年，晋女齐语智伯曰：齐高子容、宋司徒皆将不免。子容专，司徒侈，皆亡家之主也。专则速及，侈则将以力毙。九月，高子出奔北燕。所载至此，更无他说。案：《左氏》昭公二十年，宋司徒奔陈。而班氏采诸本传，直写片言。阅彼全书，唯征半事。遂令学者疑丘明之说，有是有非；女齐之言，或得或失。此所谓虚编古语，讨事不终也。
《志》云：成帝于鸿嘉、永始之载，好为微行，置私田于民间。谷永谏曰：诸侯梦得田，占为失国。而况王者蓄私田财物，为庶人之事乎？已下弗云成帝悛与不悛，谷永言效与不效。谏词虽具，诸事阙如。此所谓直引时谈，竟无它述者也。
其述庶征之恒寒也，先云釐公十年冬，大雨雹。随载刘向之占，次云《公羊经》曰“大雨雹”，续书董生之解。案：《公羊》所说，与上奚殊，而再列其辞，俱云“大雨雹”而已。又此科始言大雪与雹，继言殒霜杀草，起自春秋，讫乎汉代。其事既尽，仍重叙雹灾。分散相离，断绝无趣。夫同是一类，而限成二条。首尾纷拏，而章句错糅。此所谓科条不整，寻绎难知者也。
夫人君改元，肇自刘氏。史官所录，须存凡例。案：斯《志》之记异也，首列元封年号，不详汉代何君；次言地节、河平，具述宣、成二帝。武称元鼎，每岁皆书；哀曰建平，同年必录。此所谓标举年号，详略无准者也。
三年之丧二 《左传 》昭公十五年 ：六月 ，王太子寿卒 。秋八月 ，王穆后崩 。叔向曰 ：王一岁而有三年之丧二焉 。《注 》：天子绝期 ，唯服三年 。故后虽期 ，通谓之三年 。顾炎武 《日知录 》：礼 ，为长子三年 。妻丧虽期年 ，而传曰 ：父必三年而后娶 ，达子之志也 。是亦有三年之义 。
鸿嘉 、永始 荀悦 《汉纪 》：成帝鸿嘉二年 ，行幸云阳 。大司马音上言 ：陛下即位十五年 ，继嗣不立 ，而日夜出游 。外有微行之害 ，内有疾病之忧 。是时谷永亦上疏谏 。按 ：成帝十三年改元鸿嘉 ，十七年改元永始 。