老妇人示意阿瑟赶紧坐到她旁边那张扶手椅上来，不要发出任何的声响。
“这一幕演完以后，你就去打开冰箱，把里面装着快餐肉的碟子拿出来，然后过来跟我一起看完整部电影吧，我敢说你肯定不会后悔的！况且，两个人一起吃晚餐，无论如何总好过一个人吃吧！”
被绑在手术台上的男子，手脚经受了好几处骨折。看着他一脸惨白的样子，不难想象，他此刻正经受着多么大的痛苦。
劳伦打开药柜，拿出了针管和一个绿色的小药瓶。
“我怕打针。”床上的病人在呻吟着。
“您的两条腿都断了，还会怕一个小小的针管吗？你们这些人啊，还真是总能让我大开眼界呢！”
“您在给我注射什么呢？”
“这是能够缓解您疼痛的、世界上最古老的药。”
“用了这个以后会上瘾吗？”
“疼痛有可能使人过于紧张、心律不齐，还会引起高血压，甚至可能引起不可逆转的记忆损伤……相信我吧，这可要比区区几毫克的吗啡后果严重得多。”
“失忆啊？”
“您是干什么的呢，科瓦克先生？”
“汽车修理工！”
“好吧，咱们能做个交易吗？您把您的身体交给我来打理，而将来哪一天，如果我把我的凯旋车开到您那里去的话，您爱对那辆车干什么就干什么，它任由您处置，怎么样？”
劳伦把针尖扎进输液导管，然后摁下了针筒的推头。在把一整管止痛剂都注射进去之后，她知道，弗兰西斯·科瓦克正在遭遇的苦难很快就将得到缓解。这些带有鸦片成分的液体通过贵要静脉，一旦进入到脑干里面，就能发生作用，将会有效地抑制传导痛感的神经元。劳伦坐在了旁边的小轮椅上，擦拭着病人额头上的汗水，仔细观察他的呼吸。没过多久，他就平静了下来。
“这个东西之所以叫作吗啡（morphine），可不就是因为它让人想到了梦神墨菲（Morphée）嘛，现在啊，您就好好休息吧！这一次啊，您的运气还算是不错呢。”
科瓦克翻起两眼看着天花板。
“我本来自己好端端地在逛街买东西。”病床上的这个男人喃喃自语，“当我逛到速冻食品专柜的时候，一辆卡车冲进来把我给撞倒，两腿粉碎性骨折，所以，在您的职业理念里面，‘运气’这个词究竟应该怎样定义才好？”
“在我看来，‘运气’就是您现在没有躺在隔壁的那间病房里！”
诊疗室里绕着病床的围帘唰的一声被拉开了。费斯坦教授出现在眼前，脸色很不好看。
“我相信自己的记忆，这个周末应该是轮到你休息才对啊。”费斯坦开口表示。
“相信什么，那是宗教的事情，跟医学无关！”劳伦针锋相对地回击道，“我原本只是回来拿点东西，但就像您现在看到的那样，干我们这一行的，可真是从来也不用担心没事情做啊。”她一边说着一边还在检查着病人。
“在急诊室里面当然不可能会没事情做。可是，像你这样拿自己的身体开玩笑，实际上也就等于是在拿病人的健康开玩笑。这个礼拜，你总共都已经值了多少个小时的班了？唉，我都不知道我为什么还要问你这个问题，你接下来肯定要回答我说：‘只要喜欢这个工作，干多干少都无所谓了。’”费斯坦说完就气冲冲地离开了病房。
“就是这么一回事嘛。”劳伦嘟囔着，一边把听诊器摆到旁边那位汽车修理工的胸口，后者眼睛直直地看着她，惊恐万状。“您就放心吧，我的状态一直都很好，而他嘛，也总是喜欢像这样一个劲地抱怨。”
护士贝蒂接着走了进来。
“我来照看他吧。”她对劳伦说，“隔壁屋正等着您呢，那边可真是一团糟啊！”
劳伦站了起来，嘱咐贝蒂抽空给她母亲打个电话。接下来，这一整个晚上她估计都得泡在这里了，总得找个人帮她照顾一下她的小狗嘉莉吧。
莫里森小姐正在洗碟子，阿瑟陷在沙发里打着盹。
“我想，都到现在这个时候了，你就赶紧去睡觉吧。”
“我也是这么想的。”阿瑟起身告辞，“多谢您招呼了我一晚上。”
“欢迎入住太平洋大街212号。我这个人生性谨慎，平常大多数时候都很低调。不过，以后你无论是想要什么东西，都可以直接来按我家的门铃。”离开她家的时候，阿瑟才注意到，在台子的下面蜷缩着一只黑白相间的小狗。
“这是巴布洛。”莫里森小姐介绍，“看到它这个样子，大家还以为它已经死了，但它其实只是喜欢睡觉而已，这是它自己最舒服的生活方式。话说回来，现在正好是时候呢，我应该把它喊醒，带它下去遛圈了。”
“需不需要我去帮您遛狗呢？”
“你还是赶紧去睡觉吧，瞧瞧你现在这状态，如果让你带它下去的话，搞不好明天早上还回不来呢，到时候啊，我就得去到某棵大树的底下，把还在呼呼大睡的你们两个都给弄起来呢。”