一提到那个名字，场面瞬间冷了下来，坐在我周围的人都尴尬地低下头去，默不作声，佯装吃饭或者喝水。
“嘿，这究竟是怎么了？”我耸着肩摊开两只手，故意用开玩笑的语气说，表现得很真诚。有几个人相互交流了一下眼神，但谁也没有先开口。
于是我压低嗓门，“你们瞧，我就是被派来这儿干这个的，”我小声说，“假如你们对贝辛格中士有什么怨言，现在正是讲出来的好时机，我以我个人的名誉担保，完全匿名。假如你们对你们的长官有什么怨言，也可以一起说出来，我保证他们同样永远也不会知道是谁说的。”
我瞄了眼周围，但所有人都没有反应。
这番话足以鼓动这群听众了，当然，并不会立刻见效，然而这话很快会传开，到时候总会有人愿意与我合作。
我不该气馁，不过也不该继续留在这儿了。
于是我起身告辞，说：“我得走了，如果有谁想告诉我些什么，他知道能在哪儿找到我，我那地方还挺僻静。”
那天晚上，突然下起了雷暴雨。
暴雨毫无预兆地倾盆而下，电闪雷鸣，整片树林都在沙沙作响，雨水打在帐篷上，发出的巨大噪声，好像千军万马在我头顶上奔腾。
我在帐篷里，躺在行军床上，点着一盏小灯，除此之外漆黑一片。
我睁着眼，望着帐篷黑暗的另一边，那里空荡荡的，有一股水汽从泥土之下弥散出来。
一道闪电划过，我的旁边突然出现了一个人影，人影站立着，纹丝不动，轮廓就映在我的帐篷上。
“是谁！”我一下坐起来。
闪电消失了，人影也消失了。
我知道他就在帐篷外面，于是立刻翻身下床，奔了出去，暴雨顿时把我浇了个透，我跑到帐篷后面，发现那里一个人也没有。
他可能跑进林子里去了，我想。
树林此刻看上去又黑又深，我不知他往哪里跑了。也许他没有跑，此刻他正躲在某个地方看着我。我的后背突然有些发凉。
我回到帐篷边上，在那个人影出现的地方，我没能找到任何足迹，这附近的地面遍布青草和苔藓，也不太容易留下足迹。
从那一刻开始，我才感觉这件案子有些异乎寻常之处。
司务长
我没将人影的事告诉任何人。
第二天，我又去了士兵食堂。因为昨夜的暴雨，跑道还没完全干透，今天不执行飞行任务。
当我踏进食堂的那一刻，所有人都停下了动作，他们抬起头来望着我。
昨晚出现在我帐篷外的是谁，是他们中的哪一个？看着他们的脸，我忽然觉得每一张脸仿佛都长得一模一样。
那顿饭是在沉默和怪异的氛围下匆匆结束的。当我离开，走到门口的时候，突然听到一个人对另一个人的窃窃私语——他说：“瞧，他就是那个住在贝辛格帐篷里的人！”
这话就像一颗子弹击中了我的心脏。
我立即回头，却根本找不到是谁在说话，很明显，他肯定就是指的我。
这么说，我住在贝辛格曾经住过的帐篷里？！
我本想找麦金托什上校询问此事，可哪儿也找不到他。于是我以最快的速度赶回我的帐篷。
当我赶到那儿，发现在那顶帐篷外，有一个人早已在那儿等着我了。
看到我来，那人友善地朝我打了个招呼，我立刻认出，他就是上校的司务长。
“您怎么跑得满头大汗，调查员先生，出什么事儿了？”他说。
我没有回答他，而是问：“你怎么在这儿？”
“噢，是这样的，您知道的，作为司务长我理应要关心所有的事——我听说，这里的饭菜不怎么合您的口味？”
“合我的口味？”
“是的，有人告诉我，您都没怎么吃。”
“你的消息还真灵通。”我说。
他仿佛受到赞许般微笑起来。
“职责所在，”他说，“我的职责就是让这座岛上的每一个人吃饱喝足。啊，我给您带了些吃的，希望您别介意，奶油点心，还有上好的乳酪。”
既然他消息灵通，又爱说话，我便问他：“你知道杰森·贝辛格的事吗？”
我想他早已料到我会这么问他，又或者，他本来就是为了杰森·贝辛格的事而来。
昨晚出现在帐篷外的是他么？
司务长脸上的笑容消失了，他朝四周看了看，好像确定没有人在偷听，然后他道：“听说您已经见过牧师了？那么那些……关于下地狱的事情，也是他亲口讲的喽？”
我点点头。
司务长发出一声感慨。