* * *
那天另一件重要的事是伯尼的团队邀请我在下一年暑假去他们在华盛顿的办公室实习。我不知道办公室里是否有人能理解这对于我来说意味着什么。我感觉自己就像是“神奇女侠”。我都准备好大干一场了。我先打包好行李回了趟莱茵贝克镇，待了一两周，然后开车去了麦迪逊。
我那一年挣的钱全存了起来——包括给埃德·加维工作，每周给麦迪逊郊区一个家庭照看几次小孩和我21岁生日收到的，全都是为我在华盛顿的实习做准备。我和莱茵贝克镇的一个朋友香侬一起住在特雷镇区（Tenleytown），她当时要去美利坚大学的法学院上学。我开车去地铁站，把车停好，然后坐地铁到国会大厦南站。我正好每周有五套衣服换洗，每天做番茄美乃滋三明治，然后打包一些椒盐脆饼干当零食。
我走进伯尼的办公室，准备好进入拥挤忙碌的状态，但这里的氛围却大不一样。这里的实习生竞争有点激烈，而我是那种宁愿在一个鼓队里敲一天的鼓，也不愿意竞争的人。我经历了一次小小的自信危机。但我又想起我比这些人要更了解佛蒙特州一百倍，就又感觉好了一点。
我每天都很忙，在国会各大厅间穿梭，也表现得很职业：法案或修订案找人签字，为某件事跑去其他办公室，协助撰写给选民的信，等等。如果当时就有《律政俏佳人》这部电影，我可能会把自己想象成艾丽·伍兹（Elle Woods）遇上了组建了工会的诺玛·蕾（Norma Rae）。这次实习结束时，我基本上花光了所有的钱。我坚信毕业后的那个暑假我会再回来，从这里开始我的职业生涯，成为一名谦逊而认真的政府工作人员。我和伯尼的互动并不多，但这并不重要：因为为他工作已经让我很清楚地看到我是一个什么样的人，未来我想做什么。