2014 澳大利亚 墨尔本
【the second chance】
墨尔本的雨季刚刚过去，下城区日常的空气也变得有些骚动起来。路边停靠着一排排的出租车，印度司机们靠在车门上用别人听不懂的英文小声聊着天，顺道打量着路过的漂亮姑娘。
萨拉对此深恶痛绝，又毫无办法——她的呢子大衣太短了，完全没法把线条优美的小腿遮住。她必须这样每天穿着短短的制服裙，穿过肮脏的街道去搭公车，然后在喧闹的酒吧街里消磨掉整个夏天。
司机们的口哨声在身后响起，她不安地撩着头发，试图将提包往手肘内部靠一点，脚步尽量放轻，急匆匆地穿过小巷，一边出神地想：要是那个男人还在的话，一切一定要好上许多。最起码，她准能得到一个安安稳稳可以穿长裙的工作。
这个时候，她忽然瞧见了前面巷口那个奇怪的垃圾袋。
它很大，比普通日用的垃圾袋要大上许多，附近根本没有什么垃圾桶，只零零散散堆放了几只纸箱，所以摆在那里显得特别突兀。
她心不在焉地走过去，想要绕开，但鞋跟太高了，她走得又有点急，所以不小心在垃圾袋的边缘部位踩了一脚。
然后这姑娘再也没能往前多走一步。
脚下软绵绵的。
她想，她刚才踩到的，好像是一个人的手指。
2003 爱丁堡
【for the time is at hand】
克拉克本来特别不喜欢那个叫做迪兰的男孩儿，他觉得他世故、矫情，脸上常年带着虚假的笑容，装作和每个人的关系都非常要好。
可不见得真是这么回事儿——克拉克的母亲是社区唱诗班的义工，从修女那里听说，迪兰的父亲是个牧师，将出轨的母亲打死之后就吞弹自杀了，迪兰六岁就和弟弟分开，独自被寄养到了姑妈家。
这么个家伙，在和你说说笑笑的时候，那双漂亮得不得了的蓝眼睛总好像蒙了薄薄的一层雾，那雾气的后面，也不知道是嘲讽呢，还是蔑视？
不论如何，总之那是当时的克拉克相当讨厌的一种东西。
话虽这么说，那件事之前，两个小家伙并没有什么实际的接触机会。
转折点是打架高手克拉克不慎落了单，被马赛区的一帮吉普赛小混混堵在了学校后门。抱着一叠从图书馆借来的书出门的迪兰看见了他，从书包里抽出一根棒球棍，将对方砸了个头破血流。
两个半大小孩和一帮小混混厮打了半个小时，收获是乱糟糟的头发、撕破的校服，浑身上下的乌青块，外加一个小小的zippo。
那个年头小孩子偷偷抽烟的不少，不过这么银光闪闪的打火机还算得上是个稀罕货。
为了表示友好，一向不记仇的克拉克大方地把战利品让了出来。
满面虚伪笑容的好学生迪兰毫不客气地接过来放进口袋里，轻声哼哼着说：“等玩儿厌了就给你玩。”
克拉克靠在墙上，踢了他一脚，说：“得了吧，要是玩到死都没厌怎么办？”
“那就死了以后再给你，”年轻的男孩儿真诚地回答，“留着呐，当我的遗物。”
2014 澳大利亚 墨尔本
【the time rebuke thee】
萨拉很惊恐。
垃圾袋里是个很年轻的男人，高大，英俊，昏迷不醒，流血不止，还有微弱的呼吸。
她觉得自己大概是魔怔了，把上班这件事抛到了脑后，花了很大的力气把男人弄上出租，送到街区另一边的小诊所里面，并且垫付了医药费。
男人受的伤不重，右腿有一点点跛，是旧伤。
他醒过来的时候，萨拉正抱着自己的手提包，坐在窗口发呆。
意识到男人睁开了那双蔚蓝色的、极其迷人的眼睛之后，她赶紧站了起来，有些局促地说：“嗨，先生，这么问也许不那么礼貌，但是他们需要在入院纪录里上写您的名字，您方便告诉我您的名字吗？”
男人仔仔细细瞧了面前的小个子女人一会儿，从她浓密的黑发，小巧的嘴唇，到抱着手提包的、略微苍白的双手，以及双手握着的，一个小小的装饰用挂饰。
那是一个精美却陈旧的小枪套，皮质的，上面刻了个花体的大写字母：D。
他那英俊的五官，从面无表情，到绽放笑容，前后不过用了一秒钟：“迪兰，迪兰达尔。”
2003 爱丁堡
【they have gone in the way of Cain】
克拉克和迪兰成了好哥们。
这可不是个好消息。那些贵公子哥儿们都愿意和迪兰交朋友，因为他英俊、聪明、幽默，会打扮自己，并且还很会说话。
但是如果再加上一个杂货店里走出来的、莽撞爱打架的坏小子呢？
感觉简直糟透了。