叙述者和侯爵的路线图,上图为冬宫二层,下图为一层/source: hermitagemuseum.org
随后,我们看到彼得一世(Пётр I Алексе́евич)责骂自己的廷臣,他所做的一切,可以说都凝结在圣彼得堡这座从沼泽中拔地而起的城市中,居斯廷侯爵是这样描述这座城市的:“每跨出一步,我都为建筑与舞台装饰的结合惊奇不已,彼得大帝和他的继任者将他们的首都看成一个大剧院。”对于这座城市,陀思妥耶夫斯基(Фёдор Миха́йлович Достое́вский)的说法是,她完全是对莫斯科的否定。而这个大剧院的说法,不由得让人想到波将金公爵(Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин)为了取悦叶卡捷琳娜二世(Екатерина II Великая)而用纸板修建的波将金村,至于这座俄罗斯的方舟,叶卡捷琳娜二世也在其中修筑了一个剧院。 离开彼得大帝这一情境之后,我们随着两位漫游者走进冬宫剧院的后台,这座剧院建造在彼得大帝时期修筑的建筑之上,由意大利建筑师贾科莫·夸伦吉(Giacomo Quarenghi)设计,舞台布景由意大利美术家Pietro di Gottardo Gonzaga完成,这座剧院于1787年落成之后一般被皇室用于招待宾客。夸伦吉作为叶卡捷琳娜大帝时期重要的宫廷建筑师,也为很多贵族设计过房屋,比如他是尼古拉·彼得洛维奇·舍列梅捷夫伯爵(Никола́й Петро́вич Шереметев)的朋友,舍列梅捷夫家族的宫殿喷泉宫(Фонтанный дом)由意大利建筑师巴尔托洛梅奥·拉斯特雷利(Francesco Bartolomeo Rastrelli)设计——这间宫殿后来成为大杂院,阿赫马托娃(А́нна Андре́евнаАхма́това)穷困潦倒时曾经住在这里,而她的儿子历史学家列夫·尼古拉耶维奇·古米廖夫(Лев Никола́евич Гумилёв)后来也在艾尔米塔什博物馆工作——巴尔托洛梅奥也设计了皇村(现普希金城)的叶卡捷琳娜宫;而舍列梅捷夫家族也仿照冬宫剧院修建了自己的剧院——这是当时流行的做法,在这个剧院里,尼古拉·彼得洛维奇爱上了家族剧院的女演员普拉斯科维亚·科瓦廖娃(Праско́вья Ива́новна Ковалёва),舍列梅捷夫家的农奴,在听闻伯爵与农奴的爱情之后,圣彼得堡所有的贵族与他断绝了来往,但是伯爵的挚友,保罗一世(Па́вел I Петро́вич)对他表示了支持,还送给普拉斯科维亚一个钻石戒指,1801年,两人秘密结婚;一年之后,伯爵夫人因为生育和肺结核去世,来送葬的人很少,除了剧院其他的农奴演员、神职人员,就只有建筑师夸伦吉等几位挚友(保罗一世于1801年被暗杀)。之后,伯爵辞去了所有的职务,建立了舍列梅捷夫医院,这一慈善医院时至今日仍旧在正常运作,而舍列梅捷夫的家族领地谢列梅捷沃村成了莫斯科谢列梅捷沃机场的名字来源。说回到冬宫剧院,罗曼诺夫王朝覆灭之后,剧院一直被用于行政办公场所直到1991年,而在这当中,原有的布景丢失了。在这个剧院曾经上演了科尼亚兹宁的《举止带来的不幸》,这支歌剧嘲讽了盲目模仿外国的举止,与这间欧式剧院形成了莫大的讽刺。这一类的思潮在叶卡捷琳娜二世时期已经蔚然成风:通过对西方(欧洲)奴颜婢膝地模仿,俄罗斯贵族已然堕落,成为了同胞眼中的外国人。 В. Л. Боровиковский «Портрет графа Н. П. Шереметева», 1819(尼古拉·舍列梅捷夫伯爵)从冬宫剧院出来,走过拉斐尔凉廊(Raphael Loggias),就是小意大利厅(Small Italian Skylight Hall),拉斐尔凉廊同样由贾科莫·夸伦吉主持建造,完全地复制了梵蒂冈教皇宫里的拉斐尔凉廊,所以居斯廷侯爵在影片中经过此地时语多嘲讽。接着是摆着两个巨大青金石花瓶的小意大利厅。在这个厅当中,居斯廷侯爵与叙述者可以与展厅中的现代人交流,从后来的场景可以看出,只有在居斯廷侯爵生活时代之后的人可以看见他,对于叙述者亦同理。他们首先欣赏的美术品是丁托列托(Tintoretto)唯一收藏在冬宫的画作《施洗约翰的诞生》,这幅画作描写的是路加福音的1:58-65,在犹太王黑落德时期,阿彼雅班有一位祭司叫匝加利亚,他的妻子叫依撒伯尔,夫妇年老无嗣,常为此事感到苦恼。一天,匝加利亚在掌祭祀之事时,向天主求子。天使加俾额尔降临人间对他说:天主允许赐他一子,取名若翰,但要他长大之后为主工作。撒迦利亚此时已年老,其妻也是老人,怎能生子?祭司对此天谕未敢相信,天使见他对上帝的意志不坚,就罚他在妻子怀孕期间变成哑巴。而他妻子之后果然生了一个儿子,到了第八天,人们来给这孩子行割损礼,并愿意照他父亲的名字叫他匝加利亚。他的母亲说:“不,要叫他若翰。”他们就向她说:“在你的亲族中没有叫这个名字的。”他们便给他的父亲打手势,看他愿意叫他什么。他要了一块小板,写道:“若翰是他的名字。”众人都惊讶起来。匝加利亚的口和舌头立时开了,遂开口赞美天主。这一画作描绘的正是这一情境。 |