身居高位(第七章 哈维·沃伦德先生)(6)
时间:2023-06-05来源:网友提供 作者:阿瑟·黑利 点击:
次
“为什么这样,哈维?”也许,如果他们两人把事情谈开,会有好处的……任何事情都可能有好处……
“我出卖了自己,是不是?”沃伦德动感情了。“为了一碗不值得花那么大价钱的肉汤,把自己出卖了。自那以来,我上千次地盼望我能重新回到那个会场上,和你一比运气,让命运来决定。”
豪登温和地说:“我想那样我还是能赢,哈维。”一时间,他产生了一种强烈的怜悯之情。他想,我们的罪过来惩罚我们了,只是根据我们每个人的不同情况,形式不同罢了。
“那可不一定,”哈维慢慢地说道。他抬起眼睛。“我一直说不准,杰姆,说不定本应是我坐在这里而不是你。”
原来是这样,豪登想。与他原来预料得差不多,只不过其中又掺杂了点别的因素,良知和对荣耀的梦想结合到一块儿。这是一种可怕的结合。他警觉地问道:“你这不是也有些矛盾吗?一会说你诅咒我们的那个协议,但又一定要遵守其中的条件。”
“我想拯救的东西是好的东西,而如果我允许你把我辞退,我就完了。因此我一定要坚持它。”沃伦德掏出一块手帕擦着头上的汗珠。双方沉默了一会儿。他更轻声说道:“有时我想,如果我们俩被揭露出来就好了。我们两人都是骗子——你和我。也许这样才能洗去我们的污点。”
抱这种想法就危险了。“不,”豪登迅速地说道,“还有更好的方法,请相信我。”现在他有一点是确信无疑的了:哈维·沃伦德的心理不稳定。必要的话,必须象对待一个孩子一样领着他、哄着他。
“好吧,”杰姆斯·豪登说道。“我们忘记要你辞职的事吧。”
“那移民法呢?”
“移民法将不变,”豪登坚定地说道。妥协是有限制的,即使在现在仍是这样。“而且,我要你对温哥华的局势采取一点措施。”
“我将执行法律,”沃伦德说道。“我将再次研究一下:我向你保证。但我将执行法律——不折不扣地。”
豪登叹了口气。只好这样了。他点了点头,表示会见已经结束了。
沃伦德走后,豪登静静地坐了一会儿,思考着这个突然冒出来的不适时机的问题。他想,现在轻视对他的安全的威胁是错误的,沃伦德的气质从来都是不稳定的;而现在,这种不稳定性似乎加剧了。
一时间,他真感到了奇怪,自己当时怎么能做那种事……鲁莽地把自己的命运系在一张小纸片上,而他所受的法律训练与经验本应告诫他那样做的危险。但野心常常鬼使神差,使人铤而走险,有时甚至冒极大的危险。别人也曾这样做过。多少年后看来,当时那种做法近乎发疯,近乎丧失理智。但在当时,在野心的推动下,由于对即将要发生的事情缺乏认识……
他想,为了保险起见,最好别去惹哈维·沃伦德,至少暂时应当注意。至于沃伦德狂热地谈到要重新制定立法,这倒是不构成什么危险的问题。即使在他的副部长那里他也很难找到赞同者。而高级文职官员也有办法专门拖延那些他们不赞同的措施。同时,没有内阁会议的同意,立法问题是不能被提上日程的,不过应当全力避免沃伦德与其他内阁成员的直接冲突。
所以唯一的办法是什么也别做,只希望事情朝最好的方向转化。还是那条古老的政治策略。当然,布赖恩·理查森对此是不会高兴的;他显然想采取一些迅速果断的行为。想向他解释为什么任何行动都不能采取的原因是困难的。同样,对温哥华事件也只能慢慢来,他豪登本人对沃伦德的移民部采取的任何裁决都只能表示支持。不错,这事的确很遗憾,但它还算不上什么大事件,最多只能招来一些低调的批评,政府以前也曾遇到过这种指责,政府想回避这次批评当然也是不成问题的。
豪登想道,首先要记住的事情是如何维护自己的领导。一切都取决于这一点,无论是现在还是未来,在很大程度上都取决于这一点。为了其他人,他必须保住权力。在此时此刻,还没有任何其他人可以完全代替得了他。
米莉·弗里德曼轻轻地走了进来。“要午饭吗?”她用她那女低音问道,“你愿意在这用吗?”
------分隔线----------------------------