身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(10)

    “什么样的裂纹？”阿兰皱起了眉头。

    “我说过了，这种事我没法具体说出来。不过我总觉得，如果我们把他弄上岸来，让他成了移民，他就会破成一堆碎片。”

    莎伦说：“这样说是不是太模糊了？”她感到要保护阿兰，仿佛阿兰喜欢的什么东西遭到别人攻击了似的。

    “是的，就因为这个我才一直没有提它，”汤姆答道。

    “我想你说得不对，”阿兰想了一会说。“不过即使你说得对，它也改变不了事情的法律地位，包括他的权利什么的。”

    “我知道，我自己也一直在提醒自己这一点。”汤姆·路易斯说。他又拉了拉大衣的领子，准备转身走了。“总之，祝你今天下午好运！”

    当阿兰和莎伦登上饭店第12层，顺着铺着地毯的走廊走到房间门口时，房间那硕大的双扇门正开着。从他们在街上与汤姆·路易斯分手后，他一路上都兴奋地感到，他们是那样互相靠近对方，直到他们走到房间的门口时他仍沉浸在这种兴奋中。透过开着的门，阿兰可以看到房间里有一个身着制服的老年服务员，他正在从一辆客房服务手推车上拿东西，那些东西显然是简易午餐，并把饭菜摆到起居室中间一张铺着白布的餐桌上。

    德弗罗议员正坐在一把高背沙发椅上，面对着窗户外面的海港。听见莎伦和阿兰走了进来，他扭过头来，但没有站起来。

    “啊，我亲爱的孩子莎伦，你能拉来当今的风云人物，我向你致敬。”参议员向阿兰伸出手。“请允许我祝贺你，我的孩子，祝贺你取得了极为惊人的成功。”

    阿兰握住对方伸出的手。他不禁惊讶地发现，自从他们上次见面以来，参议员变得虚弱和衰老多了。他的脸色显得格外苍白，原来的红润完全不见了，他的声音也不那么有力了。

    “现在还没有任何成功，”阿兰不安地说着。“恐怕还没有什么进展。”

    “这是什么话，我的孩子！不过你的谦虚倒很得体。嘿，我刚才还在收音机的新闻节目里听到对你的赞美呢。”

    “那上面怎么说的？”莎伦问道。

    “说那是人道主义的力量，是反对现政府野蛮暴政的巨大胜利。”

    阿兰狐疑地问道：“他们真的用了这些词吗？”

    参议员轻快地挥了挥手。“我也许做了一点解释，但基本意思就是这样。还说，年轻正直的律师阿兰·梅特兰德正义在手，彻底击败了对手。”

    “如果真有人这么说了，那他以后可能要忙着修改这句话的。”阿兰说道。那位年长的服务员正站在他们身边，阿兰脱下大衣交给了他，他把大衣挂在了壁橱里，然后悄然离开了。莎伦打开了一扇侧门不见了。阿兰的眼睛注视着她的背影，然后坐到了窗前的一把椅子上，面对着参议员。“我们赢得了一个暂时的优势，这倒是真的。但由于我的一时愚蠢，我又把这个优势丢掉了一些。”他讲述了在法庭里发生的事，讲了最后如何被巴特勒骗了的事。

    德弗罗参议员理解地点点头。“即使这样，我还得说，你的努力已经产生了出色的效果。”

    “不错，”莎伦又出现了，她已脱去了户外衣服，露出了身上穿的柔软的毛织衣裙，。“阿兰真太了不起了。”

    阿兰无可奈何地笑了笑。反驳看来是没有用了。“不过，我们离让亨利·杜瓦尔被接纳为正式移民还差得很远。”

    老人没有马上回答，他的目光回到了下面的海边和海港。阿兰转过头来，发现从这里可以看见布拉德海湾，海风掀起白色的良花。排排巨浪拍打在北岸上。一艘船正在离岸，这是一艘装粮食的船，吃水很深。看船上的标志，那似乎是一艘日本船。一艘温哥华岛渡船开进湾来，在水面上划出一道白线，然后向左舷慢慢转弯，靠向加拿大太平洋铁路公司专用码头。其他的地方，还有别的船入港、离港，有货船、商船、客船，还有纵横交错的信号旗、缆索，好一派深水码头繁忙的景象。

    最后，参议员说道：“啊，当然，也许我们最后达不到使你的偷乘者入境的目的。人有时可能赢得一些战役，却输掉整个战争。但决不要轻视这些战役的重要性。我的孩子，特别是在政治上。”