身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(13)

    “不，我想我不认识。”阿兰说道。

    “我叫乔治·塔姆金希尔。”那个留着小胡子的人自我介绍道。他们握了握手。“我是移民部的，梅特兰德先生。听证会将由我主持。”

    “塔姆金希尔先生对这类事很有经验，”巴特勒说道，“你会发现，他非常公正。”

    “谢谢你。”他将要观察一下，阿兰想。但至少不是由克雷默来主持，这使他很高兴。

    有人轻轻敲了一下门，门开了，一个穿制服的移民官领进了亨利·杜瓦尔。

    阿兰上次看见杜瓦尔时，这个年轻的偷乘者由于在船舱里干活，弄得满身灰尘和油污，头发都粘到了一块。而今天，他浑身上下十分洁净，脸刚刮过，长长的黑发梳理得整整齐齐。他的衣着很简单：象以前一样，他仍穿着一条打补丁的工装裤，一件同样是打了补丁的蓝水手卫生衫，一双旧布鞋——说不定是船上哪个船员扔掉的。

    但与往常一样，引人注目的是他的脸和眼睛：一张圆圆的、结实的，象小孩子似的脸；一双深陷的眼睛流露出渴求和智慧，但他的眼睛后面却一直隐藏着警惕的神情。

    塔姆金希尔点了一下头，那个穿制服的人退了出去。

    杜瓦尔站在门口，他专注的目光迅速地扫视着屋里的一张张脸。最后他看见了阿兰，于是他的脸上出现了一种重逢的热情微笑。

    “你好吗？亨利？”阿兰走上前来，一只手放在杜瓦尔的胳膊上。

    “我好，真好。”亨利·杜瓦尔点点头，然后盯着阿兰的脸，满怀希望地问，“现在，我工作加拿大——留下？”

    “不，亨利，”阿兰摇摇头。“恐怕现在还不行。但这里的几位先生要问你问题。这是一个听证会。”

    年轻人向四周打量着。他有点紧张地问道：“你和我在一起？”

    “是的，我也待在这。”

    “梅特兰德先生，”塔姆金希尔先生插进来说道。

    “嗯？”

    “如果你希望和这个年轻人单独待几分钟，我们其他人很高兴先退出去。”他礼貌地说道。

    “谢谢你，”阿兰说道，“我看不必了。我只是想向他解释一下……”

    “请尽管解释吧。”

    “亨利，这是加拿大移民部的塔姆金希尔先生，这位是巴特勒先生，是位律师。”阿兰介绍时，杜瓦尔的目光从第一个人脸上转向第二个人，两人都亲切地点点头。“他们将问你问题，你必须诚实地回答，如果你有听不懂的地方，你必须说出来，我会给你解释的。但你不能隐瞒任何情况。懂了吗？”

    年轻的偷乘者用力点了点头。“我讲真话，一直真话。”

    A·R·巴特勒对着阿兰说道：“顺便提一句，我们将不提任何问题。我们只是来旁听的。”他温厚地笑着。“可以说，我的职责是确保法律得到认真执行。”

    “在这一点上，我的职责也是一样。”阿兰直截了当地答道。

    乔治·塔姆金希尔已经坐在了首席的位置上。“好，各位先生，如果你们准备好了，我想我们可以开始了。”他有力地宣布道。

    阿兰·梅特兰德和亨利·杜瓦尔坐在桌子的一侧，女速记员和A·R·巴特勒坐在他们对面。

    塔姆金希尔打开了他面前的一份卷宗，从上面挑出一份材料，然后把一份副本递给速记员，接着用谨慎、精确的声音读了起来。“本听证会是依照移民法的规定，于1月4日在不列颠哥伦比亚省温哥华市移民大厦举行，主持人是我——公民与移民部根据移民法第11章第1条的规定任命的专门调查官乔治·塔姆金希尔。”

    他单调地继续念着那份官样文章。阿兰想，一切都貌似正确无误。他对这次听证会的结果几乎不抱任何幻想，而移民部不可能仅仅由于履行了一遍正式程序，就改变了自己原来的顽固立场，特别是这一程序还是移民部自己控制的。而在听证中不大可能发现新的事实。然而由于是他要求举行的这一听证会，因此全部的手续和程序就都必须履行。即使在此时，他仍在自问，自己的努力到此为止究竟有什么结果呢？然而在法律上，一个人一次只能采取一个步骤，同时期望着在走下一步之前会出现新的情况。塔姆金希尔读完了开头语，然后问亨利·杜瓦尔：“你知道为什么举行这次听证会吗？”