身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(6)

    然而……

    阿兰的思绪飞速地回忆着……快要忘却了的法律学院课程……落满灰尘的法律书籍，曾打开阅读过，但随后就忘记了……他相信，在什么地方一定有答案，只要他掌握了它……他的头脑活跃了起来，记忆的碎片自动拼到了一起。

    阿兰用舌头舔了舔嘴唇。他面向法官席慢慢地说道：“阁下，如果您愿意的话……”

    法官的目光直向他刺来。“怎么，梅特兰德先生？”

    刚才阿兰还听见人们轻轻的脚步声向外边的门走去，现在脚步声又回来了。吱的一声，有人坐了下来。法庭里的人们在等待着。

    A·R·巴特勒的眼睛盯着阿兰的脸，又转向法官，然后又回到了阿兰脸上。

    埃德加·克雷默显然是迷惑了。而且阿兰还奇怪地发现，克雷默显得十分不安。他在座位上几次局促地变换着姿势，好象身体有什么不舒服。

    “请阁下重复一下您刚才最后说的话好吗？”

    那双浓浓的眉毛皱了起来。那下面的眼睛里是不是有一丝微笑？很难确定。

    “我说，如果移民部固执己见，你总可以申请法院训令。”终于明白了的表情——还有愤怒——出现在巴特勒的脸上。

    而在阿兰的脑海里，象发令枪一样突然轰响起一个词：法官附论！

    法官附论：指顺便说的话……是法官发表非正式的、与他的正式裁决无必然联系的有关法律问题的意见……法官附论无约束力……目的在于提供指导和参考意见……

    威利斯法官的话说得随便，好象是偶然出现的一个想法，随后便忘了。但阿兰现在意识到，这位机敏的法官的任何想法都不可能是随意的，可惜他刚才竟如此错误地怀疑他麻木甚至睡觉了。

    “谢谢您，阁下，”阿兰说道。“我立即申请法院训令。”

    法院训令今天是得不到了。但如果他今天就申请，仍有可能得到“训令”。在古英语里的意思是“我命令！”……责令一个公职人员履行他的公职……是宗教改革以来英格兰国王的特权，现在则成了法官的特权，只是很少使用罢了。

    如果向埃德加·克雷默发出这样一道训令，它巨大的法律力量将迫使他立即举行阿兰要求的听证会，不得有任何拖延，也不得有任何疑问。威利斯法官关于法院训令的话还清楚地表明，如果阿兰申请这一训令的话，他会立即批准的。

    “看他们那伙，”汤姆·路易斯耳语道，“这回他们可懂了。”

    在法庭的那一侧，巴特勒、埃德加·克雷默和船社的律师3人的头聚在一起，正在低声地急速地商量着什么。

    一会儿，巴特勒涨红了脸站了起来，面向法官，他脸上的和蔼表情不见了。他强装礼貌说道：“我请求阁下允许我与我的当事人商量一会儿。”

    “好的。”他手指尖攥在了一起，眼睛打量着天花板，耐心地等待着。看来偷乘者杜瓦尔的律师正象他期望的那样精明敏锐。

    阿兰坐了下来。

    “祝福那灰头发老人，”汤姆·路易斯轻声说道。

    “你明白了吗？”阿兰问。

    “一开始没明白，”汤姆小声道，“现在明白了。你真走运！”

    阿兰点点头。虽然此时他心花怒放，但他小心地不表露出来。

    他知道，法官表面上漫不经心的附论使对方陷入了绝境。移民部，也就是埃德加·克雷默，现在必须在两种对策中选择其一：或者继续拒绝举行阿兰要求的听证会，或者改变态度，举行听证会。如果选择前者，阿兰就将申请法院训令，强迫克雷默举行听证会。而且，阿兰可以在申请训令和送交训令中拖延时间，以确保“瓦斯特维克号”离开时，杜瓦尔仍在岸上卷在复杂的法律程序中。

    而另一方面，正如克雷默在他们第一次见面就指出的那样，如果移民部举行了听证会，那意味着该部已经正式承认了杜瓦尔，从而打开了进一步采取法律步骤的大门，包括上诉的渠道的开通。在这一方面，阿兰仍有机会拖延法律程序，直到“瓦斯特维克号”起航，使亨利·杜瓦尔留在加拿大成为既成事实。