身居高位（第十二章 温哥华，1月4日）(7)

    A·R·巴特勒又一次站了起来。他的温和态度似乎又恢复了一些，只不过没有全部恢复。但他身后的克雷默却是满面怒容。

    “尊敬的阁下，请允许我宣布，考虑到您的希望，公民与移民部认为它虽然无法律效力，但决定对我的同行的当事人杜瓦尔事件举行听证会。”

    威利斯法官身体向前探去，厉声说道：“我没有表示什么希望。”

    “尊敬的阁下……”

    “我没有表示什么希望，”法官坚决地说道。“如果该部决定举行听证会，那是它自己的决定。我这方面没有施加任何压力。明白了吗，巴特勒先生？”

    巴特勒似乎咽下了一口唾沫。“是的，阁下，明白了。”

    法官转向阿兰，严厉地问道：“你满意吗，梅特兰德先生？”

    阿兰站了起来。“是的，阁下，非常满意。”他答道。

    巴特勒和克雷默又一次急急商量起来。克雷默似乎在强调某一点。律师点了几次头，最后笑了起来。然后他又面向法官。

    “还有一个问题，阁下。”

    “嗯？”

    巴特勒向阿兰这一侧看着问道：“梅特兰德先生今天下午有时间就这个问题作进一步商讨吗？”

    威利斯法官皱起了眉头。这是在浪费时间。对立双方的法律代表之间进行私下会面，这与法庭毫不相干。

    阿兰为巴特勒感到一丝发窘，他点点头答道：“有。”他想既然他已达到了自己的目的，就没有必要故意采取不合作的态度。

    A·R·巴特勒不理会法官的不满，仍旧温和地说：“对梅特兰德先生的肯定回答我很高兴，因为考虑到情况的特殊，尽早着手这件事似乎更好一些。因此公民与移民部建议在今天下午梅特兰德先生和他的当事人方便的时候举行专门听证会。”

    阿兰沮丧地意识到，他被一位高超的钓鱼手钩住了。要不是刚才他过于顺从地同意，他本可以推说时间太紧，或有其他事务来驳回对方的建议……

    如果这样来看的话，双方现在的比分相等。威利斯法官威严的目光在盯着他。“我们把它定下来也好。这样可以吗，梅特兰德先生？”

    阿兰犹豫着，看了汤姆·路易斯一眼，见他耸了耸肩。阿兰知道，他们现在想的都是一样的：埃德加·克雷默再次看穿了他们的拖延计划，并且先发制人挫败了他们。现在，专门听证会定在了下午，即使有以后的法律程序，也可能不足以使杜瓦尔在岸上待到“瓦斯特维克号”起航。几分钟前看来唾手可得的胜利，现在似乎又退到远处去了。

    阿兰很勉强地说道：“是的，阁下——可以。”

    A·R·巴特勒宽厚地笑着，记者们蜂拥向门口。只有一个人影跑在了他们的前面——埃德加·克雷默。他的脸上神色焦色，身体紧张，急急地向法庭外走去，几乎是跑出去的。

    当阿兰离开法庭时，他被七八个记者围了起来。他们刚刚用电话报告了他们的报道。

    “梅特兰德先生，现在看前景怎么样？”……“我们什么时候可以看见杜瓦尔？”“嘿，梅特兰德！这个专门听证会是怎么回事？”……“对了，它为什么那么重要？”……“给我们讲讲训令是怎么回事。你得到的训令是你要的那个吗？”

    “是的。”阿兰用力答道。

    更多的记者围了上来，几乎把已经够拥挤的走廊堵住了。

    “那么……”

    “你们看，”阿兰不满地大声道，“我不能谈论一个还在进行中的案子。这个你们是知道的。”

    “伙计，你还是给我的编辑解释去吧，……”

    “为了向社会呼吁，请给我们透露点东西吧。”

    “好吧，”阿兰说道。人群立即静了下来。当从别的法庭出来的人走过时，记者们挤得更紧了一些。

    “形势很简单，移民部已经同意举行专门听证会，调查我的当事人的情况。”