“明天早上，我们要给一个小女孩开刀，把她脑袋里的肿瘤取出来。”劳伦继续说，“你可能会说，这种东西看起来微不足道，也没什么大不了的嘛。但你再想一想，这小小的肿瘤却可能导致这个孩子失明啊。所以，在这么重要的手术的前一天晚上，你说我是应该去看场电影，大嚼爆米花，抱住罗伯特狂吻呢，还是应该回家去好好想一想明天手术的细节？”
劳伦吹起口哨把她的小狗唤回来，然后离开了游艇港口旁边的步道，向着停车场走去。
小狗跳上了副驾驶座位，劳伦把安全带套在它的颈圈上，伴随着小狗一阵阵的吠叫，凯旋车离开了玛丽娜格林公园，在塞万特大道拐了一个弯，朝着菲尔默的方向驶去。来到格林威治路口时，劳伦放缓了车速，犹豫了一会儿是否停下来租一张电影碟回家看看。她一直很想再看一遍加里·格兰特和黛博拉·蔻儿主演的《金玉盟》，可是转念一想到明天上午的工作，她马上换到二挡，踩油门加速，从停在录像店门口的一辆1961款福特老爷车旁边开了过去。
阿瑟正在店里逐个研究着武术类电影录像的片名。
“今天晚上，我想给我的一位女性朋友一个惊喜。您能为我推荐些什么吗？”他问店里的职员。
店员消失在柜台后面一会儿，然后一脸得意地用手托着一个小纸箱重新出现在阿瑟面前。
他用裁纸刀划开纸箱的外包装，拿出一盒录像带给阿瑟看。
“收藏版的《猛龙过江》！这里面有三段武打戏简直是太棒了！昨天刚刚到的货，您把这个拿给您的朋友，她肯定要高兴死了！”
“您确定吗？”
“李小龙的电影就是出品的保证，她肯定会着迷的！”
阿瑟的脸上泛出了光彩。
“我要了！”
“顺便问一句，您的朋友会不会这么巧还有个姐姐啊？”
他离开录像店的时候心情很舒畅。这个晚上，开局很不错嘛。回家的路上，他在一家熟食店停留了一会儿，选了几样菜，还有头盘，看起来一样比一样美味。在回到家的时候，他的心里面就别提有多美滋滋的了。于是，他就把福特车停在了太平洋大街和菲尔默大道交界口。
上到楼上，关好自己的公寓门，他立刻就把买回来的食品袋搁在厨房的柜台上，打开立体音响，把一张弗兰克·辛纳屈8的歌碟塞了进去，然后两手交叉搓了起来。
整个房间沉浸在这个夏夜暖暖的红色灯光之中。阿瑟声嘶力竭地干吼着那一首《午夜陌生人》，在客厅当中的矮台上摆好了两套雅致的餐具。他开了一瓶1999年的墨尔乐红酒，热好了等下用来洒在意大利宽面条上的乳酪丝，然后把意大利冷菜拼盘分别放在了两个白色的陶瓷餐碟上。一切准备就绪之后，他经过起居室，打开自家房门，来到公用楼梯平台，转身倚住门让它保持敞开，然后穿过走廊，敲响了对面的房门，他那位女邻居轻盈的脚步声随即在房间里面响了起来。
“我是很聋，但也不至于这么聋！”老妇人满脸堆着笑容迎接他说。
“您没忘记我们约好了的吧？”阿瑟问她。
“开玩笑，怎么会！”
“您不带小狗过来吗？”
“巴布洛现在已经睡得死沉死沉的了。它跟我一样老了，你知道的。”
“您可不像您自己说的那么老，莫里森小姐。”
“老了，老了，相信我吧！”她一边说着一边挽着他的手臂把他拖到了走廊里。
阿瑟让莫里森小姐舒舒服服地坐下，然后给她斟了一杯红酒。
“我有一个惊喜要给您！”他掏出了那盒录像带。莫里森小姐精致的脸上容光焕发。
“在码头的那一段武打戏真是值得回味啊！”
“您已经看过了？”
“都看过不知道多少次了！”
“您还没有看厌烦吧？”
“你以前看过李小龙果*体的样子吗？”
嘉莉突然惊醒，一下子跳了起来，它用嘴巴追咬着自己的狗绳，拼命摇起尾巴，在客厅当中转着圈圈。
劳伦蜷缩在沙发椅里面，身上只是披了一件浴衣，腿上套着一双宽大的羊毛袜。她放下了手头的工作，饶有兴致地看着嘉莉就好像百足虫那样，四个爪子飞快地舞动。终于，劳伦合上了面前的神经外科论文，温柔地抱着她那只小狗的脑袋说：“我这就穿衣服带你下去走走。”
几分钟之后，嘉莉蹦蹦跳跳地出现在格林街上，不远的前方，在菲尔默大街的人行道旁有一株小白杨，味道闻起来似乎特别棒，于是嘉莉就拖着她的主人朝着那个方向跑过去。劳伦还是一副若有所思的样子，夜晚的风刮得她瑟瑟发抖。
第二天的手术让她有些担心。她心里面有种预感，觉得费斯坦可能会安排她来主做这一台手术。自从他决定年底退休以来，老教授就越来越频繁地给她压重担，似乎是想要通过这种方式尽快把她培养出来。所以，等一会儿回到家之后，她打算躺床上，就着床头灯再好好看看相关的材料和笔记，一遍不够就再看一遍。
莫里森小姐这个晚上愉快极了。她在厨房里帮阿瑟把洗过的碗碟好好擦拭了一遍。